"كانت تعيش في" - Traduction Arabe en Portugais

• vivia em
• vivia no
• vivia na
• morava em
• Ela vivia numa
• ela morasse em

vivia em Singapura, mas ficou viúva e agora é governanta duma residência.
لقد كانت تعيش في سنغافورة ثم توفي زوجها و الآن هي تعمل في سكن

Proporções de isótopos de hidrogénio e oxigénio... nos cabelos dela, indicam que vivia em Boston.
تشير مستويات نظائر الهيدروجين و الأكسجين الموجودة بشعرها "بأنها كانت تعيش في "بوسطن

Tinha-se mudado para Nova lorque. vivia no Soho com um tipo qualquer.
لقد عادت إلى نيويورك كانت تعيش في سوهو مع أحد الشبان

Beatrice vivia no Uganda, perto da fronteira com o Congo e, tal como Dai Manju, não ia à escola.
بياتريس كانت تعيش في أوغندا على الحدود مع الكونغو، وتماما مثل داي مانجو، لم تذهب للمدرسة.

Eu vivia na West 82nd. E ela na West 115th.
كنت أعيش في غرب شارع82 وهي كانت تعيش في غرب شارع 115

Eles trataram-na como uma irmã quando morava em Itália.
وعاملها كأخت عندما كانت تعيش في "إيطاليا" -هل تعرفهم ؟

Ela vivia numa caverna com o resto da sua família.
كانت تعيش في كهف مع بقية* *.عائلتها

A casa da avó, se ela morasse em Topeka.
منزل والدتي ، إذا كانت تعيش في توبيكا

Tudo parecia definido, quando um familiar distante da família da Vicky que vivia em Barcelona, lhes ofereceu alojamento durante, Julho e Agosto.
اكتمل كل شيء حين عرضت إحدى القريبات البعيدات لعائلة فيكي و التي كانت تعيش في برشلونة أن تستقبل الفتاتين في شهري تموز و آب

Foi-lhe oferecido pela tia Margaret, que vivia em Boston." Katie.
أعطتها إياه عمتها (مارغريت) التي كانت تعيش في (بوسطن)."

vivia em LA e não ganhava o suficiente, então foi para a Carolina do Norte ensinar a escrever guiões.
كانت تعيش في لوس أنجلوس ولم تحصل على مالاً جيد، لذلك إنتقلت لكارولينا الشمالية لتقوم بتدريس كتابة السيناريو. لا افهم الأمر.

Nesse lugar onde vivia, em Tulsa.
أوتعرف ، لقد كانت تعيش في ذلك المكان في (توسلا). هل كنت تعرف ؟

Diz que ela vivia em Irvington?
-أتقولين أنّها كانت تعيش في (إرفينغتون)؟

Ela vivia em L.A. E eu estava em Kentucky a correr naquele momento.
كانت تعيش في (لوس أنجلوس)، بينما كنتُ في سباقٍ بولاية (كنتاكي).

Com uma mulher idosa italiana, que vivia no andar de cima.
من تلك المرأة الكبيرة جدَا التي كانت تعيش في الطابق العلوي

Mas nunca lhe deu a entender que vivia no estabelecimento?
لكنا لم تظهر أي تلميح أنها كانت تعيش في المحل

A minha tataravó costumava fazer essas coisas... quando vivia no gueto no leste da Europa.
جـدة أمـي كانت تصـنع أشـياءاً كهـذه، عـندما كانت تعيش في "الجـيتو"، في شرق أوروبا.

A família da Melanie vivia no 24 da Rua Old Oak Drive.
"ميلاني) كانت تعيش في "24 أولد أوك درايف) ...وإن كانت قد تذكرت الرقم السري

Na altura da morte, a Aurelia Petrovic vivia na 58 Hibernia Street em Boothtown.
‎في الوقت الذي توفت فيه أويرلا بيترفيج كانت تعيش في ‎شارع هايبيرنيا 58، بوث تاون

Até 2 meses atrás, ela morava em Dallas, a trabalhar como higienista dental,
إلى ما قبل شهرين, كانت تعيش في "دالاس", وكانت تعمل كأخصائية صحة أسنان ثم..

Ela vivia numa casa alugada em Ewa Beach, mas, antes disso, mudou-se bastante.
،(كانت تعيش في منزل مستأجر عند شاطئ (إيوا لكن قبل ذلك كانت تتجول كثيراً

Se ela morasse em Gotham City, o Batman estava tramado.
"لو كانت تعيش في مدينة "جوثام لكان "باتمان" من الماضي