"كانت تقول الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a dizer a verdade
• Ela disse a verdade
• ela estiver a dizer a verdade
• dizia a verdade

Achas que ela estava a dizer a verdade sobre o meu pai?
أتعتقدين أنّها كانت تقول الحقيقة حول والدي؟

estava a dizer a verdade.
لذا ذهبت للتأكد من الأمر وكان حقيقياً كانت تقول الحقيقة

Mas Ela disse a verdade sobre uma coisa.
لكنها كانت تقول الحقيقة حيال شئ واحد

Ela disse a verdade.
كانت تقول الحقيقة

E se ela estiver a dizer a verdade?
ماذا إذا كانت تقول الحقيقة ؟

E se ela estiver a dizer a verdade quanto ao irmão?
-ماذا إن كانت تقول الحقيقة حيال أخاها؟

Nenhum de nós tentou ajudá-la, mesmo sabendo que ela dizia a verdade.
... لم يحرك أي منا ساكناً لمساعدتها بالرغم من معرفتنا أنها كانت تقول الحقيقة

Então penso que ela estava a dizer a verdade.
إذن أعتقد أنّها كانت تقول الحقيقة.

Filha da mãe! Ela estava a dizer a verdade.
أيتها اللعينة، كانت تقول الحقيقة

Isto prova que ela estava a dizer a verdade. Não temos tempo para isto.
هذا يدل على أنها كانت تقول الحقيقة

Aquela bruxa bicolor estava a dizer a verdade.
تلك الساحرة الملوّنة كانت تقول الحقيقة

Não dizemos até sabermos que a A.L.I.E. estava a dizer a verdade.
لن نخبرهم، ليس حتي أن نعرف بأن (ألي) كانت تقول الحقيقة

Não estavas lá. Ela estava a dizer a verdade.
لم تكن حاضرًا، كانت تقول الحقيقة

Achas que Ela disse a verdade sobre o Giordino?
هل تعتقد انها كانت تقول الحقيقة بخصوص (جوردينو) ؟

Ela disse a verdade.
كانت تقول الحقيقة.

Se ela estiver a dizer a verdade.
اذا كانت تقول الحقيقة

Mas se ela estiver a dizer a verdade...
لكن إن كانت تقول الحقيقة...

Talvez isso sugira que a Bridget dizia a verdade sobre o nosso evasivo estoniano.
لعلّ هذا يشير إلى أنّ (بريدجيت) كانت تقول الحقيقة -حول الإستوني المحيّر

O Raylan tinha razão. Ela dizia a verdade.
(ريلين) كان محقاً ، كانت تقول الحقيقة ..