"كانت تقول لي" - Traduction Arabe en Portugais

• ela dizia-me
• sempre me disse
• costumava dizer

Minha professora de carreira dizia que era onde eu ia acabar. ela dizia-me sempre isto.
مدرستي المهنيه كانت تقول لي هذا دائماً اني سأدخل السجن

Quando eu era pequena, ela dizia-me que podia ouvir vozes, a sussurrar-lhe.
أمي كانت تقول لي أنها تسمع أصوات تهمس لها

Ela dizia-me: 'tu calças o 36'.
كانت تقول لي أنتِ مقاسك ستة ونصف يعني ستة ونصف

Eu voltei porque ela sempre me disse que você é um homem adorável... que você só era duro na parte externa mas muito gentil no interior.
لقد عدت لانها كانت تقول لي دائماً بانك رجل محب جدا وانك قاسٍ من الخارج ورقيق من الداخل

A minha mãe sempre me disse que o meu pai era um realizador, e aparece este tipo que é realizador e...
أقصد , أمي كانت تقول لي أن والدي كان مخرجاً مكافحاً وفجأةيظهرهذا الرجل, .هذاالمخرجالمكافح,و.

A mamã sempre me disse que eu não devia subir às árvores sem adultos por perto, mas eu queria mesmo voar.
أمي كانت تقول لي بأنه لا يجب علي أن أتسلق الأشجار بدون وجود شخص بالغ هناك ولكني فعلاً أردت أن أطير

Ela costumava dizer, uma porta fecha-se, outra se abre.
، كانت تقول لي دائما باب يُغلق ، يُفتح باب آخر

A minha mãe costumava dizer... aquele que sustenta um casamento, consegue uma bonita noiva.
أمّي كانت تقول لي... إن من يساعد الناس بالعرس يحصل على عروس طيبة

E ela dizia-me sempre para te perguntar a ti.
كانت تقول لي إسألي والدك

De cada vez, ela dizia-me:
في كل مرة كانت تقول لي:

A minha mãe sempre me disse desde miúdo:
ووالدتي كانت تقول لي :منذ كنت صبيا

costumava dizer que era louca por mim.
كانت تقول لي أنها متيمةٌ بي