"كانت تقيم" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha um
• viveu
• ela estava
• Vivia
• morava
• estava a ter
• andava a ter

o meu pai descobria que a minha mãe tinha um caso.
فإن أبي سيعمل أن أمي كانت تقيم علاقة جنسية

Mas ela tinha um caso amoroso.
لكنها كانت تقيم علاقة، أليس كذلك؟

- Então viveu aqui com ele?
هذا يعنى أنها كانت تقيم مع هذا الرجل

ela estava no meu apartamento em Nova Iorque. Ela tinha 12 anos e eu 28.
كانت تقيم في شقتي مدينة نيويورك كانت في الـ 12 و كنت في الـ 28

Fale-me um pouco acerca disso". A gata chama-se Ping. A mulher era socorrista. A gata Vivia com um homem mais velho. Um dia o homem estava a aspirar a casa, sofreu um ataque cardíaco e morreu.
بينغ هو اسم قطتها، وكانت مُنقذَة. كانت تقيم مع رجل مسن، كان الرجل يكنس في أحد الأيام، وتعرض لنوبة قلبية ولقى نحبه.

? Não é a jovem que morava em sua casa?
اليست هي المراة الشابة التي كانت تقيم في منزلك؟

Acha que ela estava a ter um caso?
أتعتقد بأنها كانت تقيم علاقة غرامية؟

andava a ter um caso com outro homem, eu descobri e pedi-lhe para sair de casa.
كانت تقيم علاقة مع رجل اخر اكتشفت ذلك

Lisa tinha um ligação com o marido da Juíza, e não com o seu filho
ليزا ) كانت تقيم علاقة ) مع زوج القاضية ليس أبنها

tinha um caso.
لقد كانت تقيم علاقة غرامية

A Greta tinha um caso.
جريتا) كانت تقيم علاقة)

Porque ela viveu com o Sr. Wickham em Londres e, se voltasse a casa solteira...
لقد كانت تقيم مع السيد ويكهام في لندن. اذا عادت الى البيت غير متزوجة...

Caso não tenha reparado, a sua filha viveu cá todo o Verão, a desejar ser uma Walker.
, لأنه في حال ان لم تلاحظي ابنتكِ كانت تقيم هنا , طوال الصيف (تتمنى لو أنها فرد من عائلة (والكر

A Amanda é a rapariga que viveu na minha casa, no início dos anos 90.
(أماندا) هي الطفلة التي كانت تقيم في منزلي في مطلع التسعينات.

Estamos a tentar determinar se ela estava com alguém da família ou com alguma amigo.
ما زلنا نحاول تحديد ما إذا كانت تقيم مع أحد آخر من العائلة, أو صديق.

Mas ela estava a fazer um estágio no hospital que envolvia passar lá uma série de noites.
.. ولكنها كانت تقيم أحيانا في المستشفى والذي يتطلب بقاءها لعدة ليالي هناك

ela estava hospedada no hotel. Parece que saiu mais cedo.
قافزة"، كانت تقيم بالفندق" ويبدوا أنها تركته مبكراً

Conhecia a rapariga que Vivia aqui?
هل كنتِ تعرفين الفتاة التي كانت تقيم هنا؟

Não fala com ela há mais de um ano, mas tinha a certeza que ela morava na antiga casa do pai.
و، اه، لم يتحدث معها منذ أكثر من عام لكنه متأكدا انها كانت تقيم في منزل والدها القديم

Estava tão desesperado para descobrir se ela estava a ter um caso amoroso, porque... se estivesse, poderia divorciar-se e evitar ter que lhe pagar, não é?
هل عجزت عن اكتشاف ما إذا كانت تقيم علاقة غرامية لأنك في تلك الحالة ستتمكن من تطليقها --و تجنب التعويض المالي صحيح؟

- Se calhar, ela andava a ter um caso.
ربما كانت تقيم هي علاقة