"كانت تلك آخر مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi a última vez

Foi a última vez que o vi com vida.
كانت تلك آخر مرة شاهدته على قيد الحياة

Foi a última vez que me senti completamente livre.
كانت تلك آخر مرة, شعرت فيها بأني حر تماماً

Foi a última vez que tentámos celebrar o Dia do Pai.
كانت تلك آخر مرة حاولنا فيها الاحتفال بعيد الأب

Foi a última vez que me apanharam.
كانت تلك آخر مرة أحاصر فيها هكذا

Foi a última vez que falou com ela?
كانت تلك آخر مرة كلّمتها فيها؟

Foi a última vez que lhe falei.
كانت تلك آخر مرة تحدثت فيها معه

E Foi a última vez que a vimos.
و كانت تلك آخر مرة رأيناها فيها

E Foi a última vez que vi o meu pai.
كانت تلك آخر مرة رأيت فيها أبي.

Foi a última vez que nos vimos.
كانت تلك آخر مرة نرى فيها بعضنا.

Foi a última vez que o vi vivo.
كانت تلك آخر مرة أراه فيها و هو ! على قيد الحياة .

Essa Foi a última vez que me lembro de rir.
كانت تلك آخر مرة أتذكر الضحك

Foi a última vez que o vi.
كانت تلك آخر مرة رأيته فيها

Foi a última vez que eu e o Greg estivemos... juntos.
كانت تلك آخر مرة لنا... معاً