"كانت تلك الفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• era a rapariga
• era aquela rapariga
• aquela menina
• era essa rapariga
• Foi aquela rapariga

Eventualmente o Barney acabou por descobrir quem era a rapariga misteriosa.
في النهاية بارني إكتشف من كانت تلك الفتاة الغامضة المزيد بعد قليل

Quem era a rapariga que estava contigo no hotel?
من كانت تلك الفتاة التي رأيتها برفقتك في الفندق؟

Quem era a rapariga que viste ontem no supermercado? É a Cheryl.
- من كانت تلك الفتاة التي صادفناها في السوق بالامس؟

Quem era aquela rapariga? Do sindicato?
من كانت تلك الفتاة من نقابة العمّال؟

Quem sabe que vida selvagem exótica aquela menina abriga entre as coxas?
الله وحده يعلم اي نوع من الحياة البرية كانت تلك الفتاة تحتضنها بين ساقيها

E como era essa rapariga?
وكيف كانت تلك الفتاة ؟

Não tivemos culpa, mãe. Foi aquela rapariga.
لم يكن ذلك خطأُنا، أمي لقد كانت تلك الفتاة

Quem era a rapariga que estava contigo?
مَن كانت تلك الفتاة التي رأيتُها معكَ؟

Quem era a rapariga?
من كانت تلك الفتاة ؟

A Stacy era a rapariga no bar.
أوه، (ستايسي) كانت تلك الفتاة من الحانة

Quem sabe que vida selvagem exótica aquela menina abriga entre as coxas.
الله وحده يعلم اي نوع من الحياة البرية كانت تلك الفتاة تحتضنها بين ساقيها

Se aquela menina ainda estiver viva, nem com um milagre iremos encontrá-la.
لو كانت تلك الفتاة ما تزال حيّة فلا توجد أي معجزة قد تساعدنا بالعثور عليها

Porque ela era essa rapariga.
لأنّها كانت تلك الفتاة.

Ouvi falar do seu segurança. Foi aquela rapariga.
سمعت بشأن حمايتك كانت تلك الفتاة