"كانت تود" - Traduction Arabe en Portugais

• ela queria
• teria gostado

ela queria ver se você fugia. É assim que eles decidem. Tal como as pessoas.
كانت تود رؤية إن كنتِ ستركضين كما يفعل الكثير مثل الناس

"mas especialmente pela avó, que lhe dava tudo o que ela queria.
لكن على نحو خاص من قبل جدتها التى كانت تود إعطائها أي شئ

Mas se ela queria ver alguém sem levantar suspeitas o motel seria o local perfeito.
ولكن اذا كانت تود مقابلة شخص من دون أن يعلم أحد ذلك الفندق سيكون المكان الأمثل

Acha que ela teria gostado de viver no campo?
هل تظن إنها كانت تود العيش في الريف؟

A mãe teria gostado que alguém cuidasse de ti.
أمي كانت تود أن توفر العناية لكِ.

Não, só passei por cá para ver se ela queria ir dar uma volta, mas vejo que têm planos mais emocionantes, por isso...
لا ، في الحقيقة مررت لأرى ان ، كانت تود التمشية لكن لكني أرى أن لديكم خطط أكثر اثارة ...لذا

Mas ela queria muito ter vindo.
ولكنها كانت تود الحضور معي

ela queria dar-me as boas-vindas a casa.
لقد كانت تود الترحيب بعودتي

- Lamento. - Ela teria gostado de ter vindo.
أوه أنا آسفة لذلك - كانت تود أن تكون هنا-