"كانت جالسة" - Traduction Arabe en Portugais

• ela devia estar sentada
• ela estava sentada

A televisão estava ligada, por isso ela devia estar sentada aí, a pintar as unhas.
كان التلفاز شغالاً لذا كانت جالسة هنا على الأرجح تدرّم أظافرها

Quando voltei, ela estava sentada aí mesmo onde você está.
عند عودتي ، كانت جالسة على الأريكة مثلما أنت جالس تماماّ

- Não, disse que ela estava sentada...
لا، لقد قلت مسبقاً أنها كانت جالسة هناك .. واقفة هناك بالخلف..

No dia em que lhe disse, fomos até ao parque, e ela estava sentada na parte de trás da minha bicicleta, eu estava a desviar-me, e ela estava a rir-se.
اليوم الذي أخبرتها ذهبنا للمنتزه كانت جالسة خلفي على الدراجة كنت أنحرف، وكانت تضحك

ela estava sentada aí, onde tu estás agora, a tentar sair deste sítio.
كانت جالسة هناك بالضبط تماماً حيث أنتِ الآن محاولةً مغادرة هذا المكان

- Mas ela estava sentada onde você está.
ولكن, هذا ليس صحيحا, لقد كانت جالسة مكانك .

ela estava sentada a meu lado quando começou.
كانت جالسة بجواري منذ البداية.

Em Newport, ela estava sentada num banco com uma pandeireta e eu estava lá atrás.
[آل] (في (نيوبورت، كانت جالسة على كرسيّ عال بلا ظهر ومعها دُفّ، وكنتُ جالساً في الخلف.