"كانت جريمة قتل" - Traduction Arabe en Portugais

• foi homicídio
• foi um homicídio
• sido homicídio
• foi assassínio
• foi assassinado
• sido assassinato
• foi um assassinato

Só encontrando o resto, podemos determinar se foi homicídio.
إذا وجدنا البقية عندها سيكون بإمكاننا تحديد فيما اذا كانت جريمة قتل أم لا

foi homicídio, premeditado, e temos a arma do crime aqui mesmo. Tenente!
كانت جريمة قتل متعمدة ولدينا سلاح الجريمة هنا ، أيها الملازم!

A autópsia concluiu que a morte do Max foi um homicídio.
الطبيبة الشرعيّة إختتمت تشريحها أنّ وفاة (ماكس) كانت جريمة قتل.

E, mesmo que tenha sido homicídio, não podia ter sido eu.
وحتى ولو كانت جريمة قتل ,فلا يمكن ان اكون انا الفاعلة

Matar um homem a dormir não é autodefesa, o que ela fez com o guarda foi assassínio a sangue frio.
حسناً، قتل رجل أثناء نومه ليس دفاعاً عن النفس تماماً، وما فعلت بذلك الحارس كانت جريمة قتل تماماً.

Se estão aqui, presumo que foi assassinado.
هو مات الليلة الماضية حسناً , إذا كنتم هنا يارفاق أنا أفترض بأن تلك كانت جريمة قتل

Sinceramente, não acredito que tenha sido assassinato.
حتي اكون صريحة انا لست مقتنعه ان الحادثة كانت جريمة قتل علي الاطلاق.

Eles querem que confirmemos que foi um assassinato único.
يريدوننا ان نأتي لعندهم ونثبت ان هذه كانت جريمة قتل منفصلة

Algumas foram consideradas anomalias médicas e a Polícia local investigou outros, mas nada indicou que foi homicídio.
اعتبرت اثنتان منها حالة طبية شاذّة، وتابعت الشرطة المحلّية حالة أخرى، لكن لا شيء كان يشير أنّها كانت جريمة قتل.

- Não sabe se foi homicídio.
انت لاتعرف اذا كانت جريمة قتل ام لا.

Mas, na verdade, foi homicídio, madame.
ولكنها فى الواقع كانت جريمة قتل

Para mim, foi homicídio.
بالنسبة لي، كانت جريمة قتل

foi homicídio.
بل كانت جريمة قتل

foi um homicídio.
كانت جريمة قتل.

foi um homicídio.
بل كانت جريمة قتل

Quando a tua mãe morreu, eu estava convencido de que tinha sido homicídio.
عندما توفيت أمك، كنت مقتنع بأنها كانت جريمة قتل

Disseram que foi suicídio, mas acho que foi assassínio.
لقد زعموا أنّه كان انتحاراً... ولكنّني أظنّها كانت جريمة قتل.

foi assassínio!
كانت جريمة قتل !

Ele acha que um deles foi assassinado.
يظن أن إحدى تلك الحالات كانت جريمة قتل

Ducky começou a autópsia, logo saberemos se foi assassinado.
. حسناً ، "داكي" بدأ في تشريحه . إذا سنعرف إذا كانت جريمة قتل قريباً

PS: Pode ter sido assassinato".
ربما كانت جريمة قتل.

Não foi um acidente. foi um assassinato.
حسنًا ، لم تكْن حادثة كانت جريمة قتل