"كانت جزءا" - Traduction Arabe en Portugais

• fazia parte
• feito parte
• foi parte

Sei que é um pouco estranho, mas ela fazia parte da minha vida...
أن أعرف أنها كانت غريبة نوعا ما و لكنها كانت جزءا كبيرا من حياتي

Não sabia que isso fazia parte do trabalho.
لم أكن أعرف يدعو تعزية كانت جزءا من هذه المهمة

Eu estava disfarçado, então fazia parte da personagem.
فهمت ، كنت متخفي لذا في الواقع كانت جزءا من تقمصي للشخصية حقا ؟

Lembro-me muito bem dela, mas julgava que ela tinha feito parte da minha vida muito mais tarde.
أتذكر عمتي جيدا جدا. بدا الأمر كما لو أنها كانت جزءا مني عندما أصبحت أكبر قليلا

Ela deveria ter feito parte de operações da CIA antes de ser queimada.
وقالت إنها كانت جزءا من عمليات وكالة المخابرات المركزية عقوبات قبل حرقها.

Porque Birmingham foi parte da luta dos direitos civis.
لأن "بيرمينجهام" كانت جزءا ً من كفاح الحقوق المدنية

Isso foi parte do problema.
تِلك كانت جزءا من المشكلة

Majestade, ela fazia parte do bando de criminosos que o raptaram.
يا صاحب الجلالة، كانت جزءا من العصابة الإجرامية التي خطفتكَ في المقام الأول.

Pelo vestuário, o Henry acha que ela fazia parte de uma fantasia estranha com os anos 70.
واستنادا إلى ملابسها. هنري يعتقد أنها كانت. جزءا لبعض غريبي الخيال للقرن 70

Arranjou um emprego a trabalhar para a Raytheon, a desenhar sistemas de telecomando, que fazia parte do polo de tecnologia de ponta da Route 128 equivalente a Silicone Valley nos anos 70.
حصل على وظيفة لدى رايثيون مصمما لنظم التوجيه, والتي كانت جزءا من محور طريق 128 للتقنية المتقدمة في تلك الأيام المعادل لوادي السيليكون في السبعينات.

Porque o rochedo fazia parte do seu templo.
لإن الصخرة كانت جزءا من معبدهم

Este cheiro fazia parte de mim.
تلك الرائحة كانت جزءا مني؟

A minha filha fazia parte dos Soldados do Deus Único!
! "ابنتي كانت جزءا من "الجنود واحد

A minha filha fazia parte dos Soldados do Deus Único!
"ابنتي كانت جزءا من "الجنود واحد

fazia parte de um carregamento que entrou no Irão há 2 anos por Bandar Abbas.
على إحدى الشظايا كانت جزءا من شحنة دخلت (إيران) قبل سنتين (عن طريق (بندر عبّاس

Piper Chapman fazia parte do circulo.
بايبر شابمان) كانت جزءا من العملية)

Tem feito parte da Lei de Proteção das Pensões.
قد كانت جزءا من قانون حماية المعاش.