"كانت جزء من" - Traduction Arabe en Portugais

• fazia parte do
• era parte da
• fez parte da
• fazia parte da
• fizesse parte da
• fazia parte desta
• fazia parte de um

Defesa: Essa grandiosidade fazia parte do papel do rei,
الدفاع: هذه العظمة كانت جزء من أدوار الملك كقدوة لشعبه.

Sim, quando a policia a interrogou a esse respeito,... só disse que fazia parte do "Desígnio".
نعم وعندما الشرطة استجوبتها كل ما قالته إنها كانت جزء من التصميم

Porque era parte da tua vida e agora foi-se.
لانها كانت جزء من حياتك و الآن رحلت

Uma das coisas que eu percebi e que fez parte da transformação, era que havia quatro coisas fundamentais.
من الأشياء التى لاحظتها، التي كانت جزء من التحول، أن هنالك أربعة أمور أساسية.

Não podia suportar ficar muito tempo fora de Inglaterra ou ficar separado do seu retrato que fazia parte da sua vida.
التي كانت جزء من حياته لقد كان يخاف أن أثناء غيابه

Se fizesse parte da rede que abriga vítimas de abuso, o suspeito ia procurar alguém que ajudou.
ان كانت جزء من الشبكة التي تأوي النساء المتعرضات للإساءة قد يكون الجاني يبحث عن أحد ساعدتاه كلتاهما

Ela também fazia parte desta missão, sabichão.
هي كانت جزء من المهمة أيضاً أيها المتحاذق

E a tua vítima, aquela vítima que tens ali, ela fazia parte de um grupo de pessoas malucas que estavam a tentar apanhá-lo.
والضحية التي هناك هي كانت جزء من مجموعـة من الناس المجآنيـن التي كانت تحاول أن تمسك بـه

Havia uma rapariga em Paris. fazia parte do programa.
كان هناك فتاة في باريس كانت جزء من البرنامج

O Dolan era o vice. A unidade fazia parte do comando de operações.
وحدتهم كانت جزء من قيادة العمليات الخاصة المشتركة

fazia parte do meu trabalho. Eu nem queria lá ir, mas...
لقد كانت جزء من وضيفتي, لم اكن اريد حتى الذهاب الى هناك لكن..

O nó intricado era... parte da assinatura.
العقدة الصعبة كانت جزء من توقيعه

Pensava que a Macedónia era parte da Grécia.
أعتقد أن مقدونيا كانت جزء من اليونان

- Parece-me fantástico, e eu não sabia que a Josephine Baker, fez parte da resistência francesa.
- يجعلني أشعر بالجنون - الفيلم يبدو رائع، ولم أعرف أن جوزفين بيكر كانت جزء من الثورة الفرنسية

A Shelby fez parte da rusga, tal como nós.
شيلبي كانت جزء من تلك الغارة، مثلنا تماماً .

fazia parte da equipa que ajudou a construir os hiperdispositivos ...da próxima geração.
لقد كانت جزء من الفريق الذى ساعد فى التصميم من أجل الأجيال القادمة للقيادة العليا

O colete fazia parte da cesta básica.
الستره كانت جزء من حقيبه عنايه

E se fizesse parte da arma?
ماذا لو كانت جزء من السلاح؟

A Cassie era valiosa, fazia parte desta equipa.
كانت (كاسي) عاملة مُهمّة هنا. كانت جزء من هذا الفريق.

Ela fazia parte de um padrão, sim?
لقد كانت جزء من النمط، حسناً ؟

Parece que ela fazia parte de um plano rebelde.
يبدو أنها كانت جزء من خطة تمرد