"كانت جميلة جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• era muito bonita
• era lindíssima
• era tão linda
• era tão bonita

A Menina Scarlett era muito bonita, mas não tanto.
بالطبع، السيدة سكارليت كانت جميلة جداً عند ولادتها، لكن ليس مثلها

Acho que a mulher daquela imagem era muito bonita.
يبدو أن الإمرأة في تلك الصورة كانت جميلة جداً

Um dia o papá disse à mamã que a Amélia era muito bonita.
في يوم من الأيام قال أبي لأمي أن "إميليا" كانت جميلة جداً

Ela era lindíssima.
لقد كانت جميلة جداً.

Primeiro, porque estava lixado, e depois, porque aquela rapariga, a Noemi era lindíssima!
أولاً، لأنني كنت غاضباً.. وثانياً، بسبب تلك الفتاة (نويمي) كانت جميلة جداً!

Ó, Hugo, ela era tão linda. E estava triste porque o mundo é mau.
يا هيوجو كانت جميلة جداً وحزينة جداً لأن العالم شرير جداً

É difícil de compreender, até para mim, pois a minha mãe era tão bonita!
و من الصعب فهمها حتى بالنسبة لى لأن أمى كانت جميلة جداً

Ela era muito bonita, não era?
لقد كانت جميلة جداً , أليس كذلك ؟

Era modelo, era muito bonita.
كانت عارضة أزياء. كانت جميلة جداً.

Disse que a tua mulher era muito bonita.
وقال إن زوجتك كانت جميلة جداً

Aos oito anos, era muito bonita.
بعمر الثامنة كانت جميلة جداً.

era muito bonita.
كانت جميلة جداً

A tua mãe era muito bonita.
والدتك كانت جميلة جداً.

Mas Koda, ela era muito bonita.
(لكن (كودا كانت جميلة جداً

Ela era tão linda e inspiradora.
لقد كانت جميلة جداً ومصدر إلهام.

Ela era tão linda.
لقد كانت جميلة جداً

Ela era tão bonita, com todas aquelas juras, mas sabes que mais?
هي كانت جميلة جداً مع كل السباب ولكن أتعلم ماذا؟

Ela era tão bonita quando dançava.
لقد كانت جميلة جداً عندما كانت ترقص هناك