"كانت جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• foi bom
• era boa
• foi boa
• Correu bem
• era bom
• sido boa
• eram boas
• foram bons
• sido bom
• muito bem
• foi muito boa

- A tua viagem à UCLA. - foi bom. Eles foram...
المحاضرة في جامعة كاليفورنيا ولوس انجليس , لقد كانت جيدة

O conselho que lhe dei de alterar o testamento, será que foi bom, ou mau?
هل نصيحتى لها بتغيير الوصية , كانت جيدة أم سيئة ؟

No entanto, cheguei a ter uma ideia, e até era boa.
لكن، كانت لدي هذه الفكرة، وقد كانت جيدة نوعا ما.

Mas na verdade, a soberania nacional foi boa para o Japão.
لكن حقا ، حقا السيادة كانت جيدة بالنسبة لليابان.

Só queria voltar a dizer-lhe que lamento e saber se tudo Correu bem com as flores.
أردت أن أخبرك ثانيةً بمدى أسفي و أتأكد أن الأزهار كانت جيدة

-Disseram-me que a Bartok era bom para o progresso.
سمعت بارتوك كانت جيدة من أجل النهوض بها.

O sexo que fizemos no chão do teu apartamento foi bom.
العلاقة التي مارسناها على أرض شقتك كانت جيدة

E depois de tudo o que aconteceu com o meu pai, foi... foi bom afastar-me.
وبعد كل شئ حدث بيني وبين أبي كانت جيدة للابتعاد قليلا

Sim, foi bom. Não sei. Era a Pizza Hut.
نعم كانت جيدة لا أعرف ، إنها من بيتزا هات

Não quis dizer nesse sentido, digo, foi bom ouvir. Não para ti, mas para mim foi, acho.
اعني انها كانت جيدة لنسمعها ليست جيدة لك ولكنها جيدة لي كما اعتقد

Às vezes não era na minha bola, mas a intenção era boa.
أحيانا لم تكن كرتي , ولكن نواياي كانت جيدة

Sim, ouça, desculpe aquilo tudo, mas a minha informação era boa.
أجل ، أنا آسف بشأن كل ذلك لكن معلوماتي كانت جيدة

Tenho a certeza de que não era assim, mas era boa.
متأكدة بأنني لم أكن هكذا ولكنها كانت جيدة

Não é bem isso, mas a parte da apresentação foi boa.
ليس صحيحاً تماماً، لكن جزئية التقديم كانت جيدة

Sim, foi boa, não foi?
اسمح لك , وبالفعل كانت جيدة جداً , أليس كذلك؟

Meu Deus, a Califórnia foi boa para ti.
يا إلهي .. كاليفورنيا كانت جيدة لك

Parece que a noite Correu bem para alguns de nós.
حسنا , يبدو أن ليلة البارحة كانت جيدة لبعض منا

O curso era bom, mas não foi o conteúdo do curso que mudou a minha forma de pensar.
الدورة كانت جيدة ، ولكن لم يكن محتوى الدورة في حد ذاتها التي غيرت عقليتي.

Pense como a vida tem sido boa para si, até essa altura.
بالإعتبار كم أنت محظوظ أن حياتك كانت جيدة إلى حد بعيد

As obras eram boas, mas nada em comparação com as tuas.
لأن اللوحات كانت جيدة لكنها لم تكن بجودة لوحاتك

Estes bosques sempre foram bons para mim.
هذة الغابات كانت جيدة دائماً بالنسبة إلي

Obrigada por ter arranjado estas férias. Acho que tem sido bom para mim.
‫شكرا لك على تنظيم هذه العطلة ‫اعتقد انها كانت جيدة بالنسبة لي

muito bem. Ninguém se mexa. Quero ver se ficou bem.
حسناً, لا أحد يتحرك اريد ان اتحقق اذا كانت جيدة

- Ele foi muito boa, tenho de confessar.
كانت جيدة للغاية، علي أن أعترف