"كانت خطة" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi um plano
• plano de
• plano do
• plano era
• era um plano

Só te quero agradecer. Foi um plano tão bom.
كل ما أريد أن أفعله هو أن أشكركم لقد كانت خطة جيدة جداً

Tenho de dizer que Foi um plano maldoso.
عليَّ أن اعترف أنها كانت خطة ملتوية تماماً

Tenho de dizer que Foi um plano maldoso.
عليَّ أن أقول أنها كانت خطة ملتوية تماماً

E a troca de ontem, a Mariana por mim, nem foi ideia dele, era um plano de contingência.
وعملية المبادلة التي قام بها بالأمس ماريانا مقابلي لم تكن أيضاً فكرته إنها كانت خطة طوارئ

Após ouvir as notícias do seu cancro, o plano do Ben era ir para casa e contar à Samantha o seu prognóstico e possivelmente fazer amor desesperado com ela.
,عند سماعه لأخبار إصابته بالسرطان كانت خطة بن الذهاب إلى المنزل لإخبار سمانثا عن تشخيصه و يأمل أن يمارس الحب اليأس معها

E como todo bom plano, era bem simples.
"ومثل أفضل الخطط، كانت خطة بسيطة."

Foi um plano muito elaborado.
لقد كانت خطة. متقنة جداً، كان يجب أن تكون كذلك

- O plano? Mas Foi um plano muito mau, porque agora vai preso por homicídio.
لكنّها كانت خطة سيئة، لأنّك ستسجن بتهمة القتل يا صديقي.

Devo dizer... Foi um plano muito inteligente.
وستذهبين خالية اليدين يجب أن أعترف إنها كانت خطة ذكية

Foi um plano genial.
ملائكة و شياطين هذه كانت خطة ممتازة

Foi um plano tolo e precipitado. A maioria dos Wraith querem ser governados.
أنت محقّ، كانت خطة متهورة وغبية.

Tenho que te dar os parabéns. Foi um plano brilhante.
يجب أن أسلّم لك تلك كانت خطة ذكية

É aí que reside a beleza de tudo. Foi um plano perfeito.
هذا هو الجمال بها لقد كانت خطة متقنة

Devo dizer que Foi um plano maquiavélico.
...يجب أن أقول أنها كانت خطة خادعة تماماً

Foi um plano do David executado por mim.
لقد كانت خطة ديفيد، والمنفذ أنا

Quer dizer, de alguma forma estranha, era este o plano de Deus para nós.
اعني، بطريقة غريبة، هذه كانت خطة الإله لنا

Este sempre foi o plano do Ulik, não?
هذه كانت خطة أولك طوال الوقت , إليس كذلك ؟

Ouça, o plano era do John, por isso está meio certo, mas não sabia de nada disso, está bem?
لقد كانت خطة (جون)، لذًا أنت نصف مُصيب، لم أكن أعلم شيئًا بشأن الخطف،

era um plano maluco, mas agora, maluco é a única coisa que temos, certo?
, كانت خطة مجنونة , لكن الآن الجنون هو المتحكم في الأمر , مفهوم؟