"كانت خطته" - Traduction Arabe en Portugais

• seu plano era
• plano dele era

O seu plano era carregar pequenas quantidades de volfrâmio ou mercúrio e depois acelerá-los com a força do relâmpago através de uma arma especial, com um canal aberto para a atmosfera.
كانت خطته تقتضي شحن صغيرة جزيئات التنغستن أو الزئبق ثم تسريعا بإستخدام البرق داخل سلاح خاص ذو فتحه واحده للغلاف الجوي

O seu plano era que eu passasse a eternidade na montanha, nunca mais me juntando aos meus caros colegas em Valhalla, o local de descanso de todos os grande guerreiros.
كانت خطته أن اقضي طوال الأبدية في قلب الجبل و إلا اجتمع مع رفقائي في فالهالا

Mas o seu plano era ser capturado, não quase capturado.
لكن كانت خطته بأن يُقبض عليه، وليس بأن يوشك على القبض عليه.

O plano dele era pedir uma taxa de 300 mil dólares... para recuperar os 10 milhões que tinha roubado.
كانت خطته أن يطلب ال300 ألف دولار أتعاب ليغطي على ال10 ملايين التي سرقها لقد تحول الأمر إلى كارثة

Quer dizer que o plano dele era eu contratar uma mulher a dias?
إذن هل كانت خطته أن يجعلنى أستئجر حارس منزل؟

E se o plano dele era apenas que procurássemos juntos?
ماذا عن عمل والدي. ؟ ماذا لو كانت خطته

O seu plano era colocar um grupo de pacientes numa dieta vegetariana, junto com pequenas quantidades de laticínios com pouca gordura e quantidades mínimas de medicamentos anti-colesterol.
كانت خطته تقتضي وضع مجموعة من المرضى على نمط غذائي مكوّن من طعام قليل الدهون و نباتي المصدر، مع كميّات قليلة من منتجات الألبان قليلة الدهون

seu plano era surpreender Pompeu numa cidade chamada Dyracchium, no que hoje é a moderna Albânia.
كانت خطته أن يباغت (بومبي) في بلدة كانت تُدعى (دايركيوم) تُدعى في الوقت الحاضر (ألبانيا).

O plano dele era libertar o gás nervoso a caminho de Moscovo.
كانت خطته أن يطلق الغاز وهو في الطريق إلى (موسكو)

O plano dele era irmos ter a um avião fretado e tirá-la do Paquistão.
كانت خطته أن نؤجر طائرة، ونخرجها من "باكستان" كان لديه ...