"كانت دائماً" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre foi
• estava sempre a
• foi sempre
• Ela sempre
• sempre foram
• Ela estava sempre
• foram sempre

Ela sempre foi a melhor da banda. Ela era a talentosa.
هي كانت دائماً أفضل من تلك الفرقة هي كانت الموهبةَ

O Exército Britânico sempre foi melhor a isto.
العسكرية البريطانية كانت دائماً أفضل بكثير في هذا.

Não consegui encontrar um professor. Quem encontrei foi uma amiga que tinham, uma jovem de 22 anos que era contabilista e que estava sempre a brincar com eles.
لم استطع ايجاد استاذ، و لكني وجدت صديقة لهم و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاماً و كانت دائماً تلعب معهم.

A escola foi sempre um passeio para mim.
المدرسه كانت دائماً بمثابة نزهه بالنسبه لى

E as coisas voltaram aos seus ritmos tradicionais, estação após estação, e continuam tal como sempre foram.
الأمور تستقر في تناغم تقليدي موسم بعد آخر وهي كما كانت دائماً

Ela estava sempre disponível, só queria saber do trabalho, uma acompanhante a 100%.
كانت دائماً متاحة ومخلصة للعمل غانية بكل ما تحويه الكلمة من معنى

Sim, eu sei, mas ela sempre foi tão simpática. Tenho pena dela.
أجل ، ولكنها كانت دائماً لطيفة معي وأنا أشعر بالأسى من أجلها

Youngstown sempre foi justa, Otis, mas... está me pedindo para demitir metade da cidade.
يانجز تاون كانت دائماً عادلة يا أوتيس لكنك تطلب منى تسريح نصف البلدة

E, como tinha dito, ela sempre foi boa a fazer juízos de carácter.
وكما قلت لقد كانت دائماً حكماً رائعاً على شخصية الناس

Ela sempre foi uma... ela era uma bebé bonita desde o inicio.
.... لقد كانت دائماً لقد كانت طفله جميله جدا منذ البدايه

Como cresci com pais imigrantes a minha vida sempre foi muito diferente.
أن تنشأ مع والدين مهاجرين حياتي كانت دائماً مختلفة جداً

Como homem, devo reconhecer... que o voleibol de praia sempre foi um desporto sexy.
أن الكرة الشاطئية كانت دائماً رياضة مثيرة

Ela estava sempre a dizer o que acontece nesta casa fica nesta casa.
كانت دائماً تقول مهما كان مايحدث في هذا المنزل فسيبقى في هذا المنزل

Ela estava sempre a passar-se com as mulheres, por isso fiquei surpreendido por ela alinhar naquilo.
ولقد كانت دائماً مرتعبة من النساء لذا فوجئت بموافقتها على الأمر

Se bem me recordo, ela estava sempre a meter o nariz onde não era chamada.
على ما اذكر، كانت دائماً تحشر انفها بشؤون الآخرين

Talvez não em consciência, mas isso foi sempre parte do que torna o Poder das Três tão forte.
حسناً ليس باللوعي لكنها كانت دائماً القسم الذي جعل قوة الثلاث قوية للغاية

Para mim, a tua confiança foi sempre mais importante do que qualquer artigo.
أن ثقتك كانت دائماً أهم بالنسبة لى من أى مقالة

As acções do Parsa contra a Bishop antes, sempre foram psicológicas.
تصرفات بارسا تجاه بيشوب فى الماضى كانت دائماً نفسيه

Ela estava sempre bem disposta, mesmo quando a sua mente começou a fraquejar.
أفضل دعابة روح لديها كانت دائماً صوابها بفقد بدأت لمّا حتى

Pelo menos as tuas desculpas para partires foram sempre mais interessantes de que a maior parte dos homens.
على الأقل أعذارك للرحيل كانت دائماً أكثر متعةً من معظم الرجال