"كانت دوماً" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre foi
• foi sempre
• sempre a
• estava sempre

Ela sempre foi fantástica, talentosa, artística, bem casada.
لقد كانت دوماً رائعة، موهوبة مولعة بالفن، زواج رائع.

Esta cidade é de quem pagar mais, sempre foi assim.
أسمع، أن هذه المدينة لقمة سائغة للمحتالين و كانت دوماً هكذا

sempre foi o teu calcanhar de Aquiles nesta região do mundo.
لقد كانت دوماً (كعب أكيليس) في هذا الجزء من العالم

foi sempre muito estranha.
أعني ، أنها كانت دوماً مولعة بتلك الأشياء

sempre a gabar-se sobre o seu primo/prima.
فقد كانت دوماً تتفاخر بقريبها الذي غيّر جنسه.

Independentemente da altura que atingisse, estava sempre lá para o apanhar.
مهما كان مقدار ارتفاعه عن الأرض، كانت دوماً ما تجذبه.

A imagem dela sempre foi turva para mim.
..صورتها كانت دوماً مظللة بالنسبة لي

sempre foi a minha esposa, seu merdas.
إنها كانت دوماً زوجتيّ، أيها الداعر.

Ela sempre foi misteriosa quanto ao seu passado.
لقد كانت دوماً غامضة بشأن ماضيها.

Quero dizer, essa sempre foi a maneira do Big Jim resolver as coisas, não foi?
أعني تلكَ كانت دوماً شيمة "بيغ جيم" أليست كذلك ؟

do lado do meu pai, sempre foi um buraco negro para mim.
جهة أبي كانت دوماً معتمة بالنسبة لي

Seis semanas. sempre foi gentil.
ستة أسابيع، ولكنها كانت دوماً لطيفة.

É muita coisa para lidar, mas, ela sempre foi muito boa a equilibrar as coisas.
-أجل لديها الكثير من الأمور لتعمل عليها لكنها كانت دوماً جيدة في التعامل مع الأمور

Ela sempre foi uma devota, sr. Padre, mas adora histórias e visões de santos e agora dei para inventar, ela própria.
لقد كانت دوماً طفلة تقية يا أبتي لكنها تحب قصص القديسين والرؤى والآن هي تختلق القصص بنفسها !

A tua avó sempre foi uma chata.
جدتك كانت دوماً مزعجة

O humor do Tony sempre foi machista, infantil, rude.
دعابات (طوني) كانت دوماً عنصريه طفوليه و فاضحه جنسياً

Você sempre foi muito desleixado.
لقد كانت دوماً , على شكل سيء -

Bem, ela sempre foi esquisita.
حسنٌ , لقد كانت دوماً غبية

Para falar a verdade, a família foi sempre estranha.
الحقيقة أنّ العائلة كانت دوماً غريبة، أتفهمين ما أقصده؟

- A Judy foi sempre a nossa estrela na faculdade.
- بدون إساءة، جودي كانت دوماً ملكة الجامعة

Estava sempre a surpreender-me.
أرادت أن ترى ما إذا كان بوسعها فعل ذلك. كانت دوماً ما تفاجئني هكذا

Ela estava sempre stressada e a dizer coisas.
أعني انها كانت دوماً فاقده لأعصابها ، وتقول أموراً