"كانت رائعة" - Traduction Arabe en Portugais

• foi fantástico
• era fixe
• foi óptima
• foi óptimo
• era excelente
• foi fantástica
• era maravilhosa
• foi boa
• Foi incrível
• Foi maravilhoso
• foi maravilhosa
• era espectacular
• foi muito
• Era incrível
• Foi espectacular

Ele me disse que tudo foi fantástico.
إدعى أن آسيا كانت رائعة عندما كنتما هناك

Ouvi dizer que o novo jogo era fixe e quis vir cá ver.
سمعت ان اللعبة الجديدة كانت رائعة قررت ان اتفقدها

- Sim, foi óptima especialmente a boleia da minha querida Gina.
لقد كانت رائعة وخصوصا العودة الى المنزل مع جميلتي جينا

O casamento foi óptimo, e como foi o resto?
، حفلة الزفاف كانت رائعة فكيف كانت البقية؟

Só que pensava que ela era excelente.
فقد كنت اقول انني أعتقد انها كانت رائعة.

Espero que apanhemos outro pôr-do-sol esta noite. A noite passada foi fantástica.
آمل أن نشاهد غروب الشمس هذه الليلة الليلة الماضية كانت رائعة

Deve ter ouvido falar dela. era maravilhosa.
يجب أن تكون قد سمعتها لقد كانت رائعة.

- foi boa. foi boa. Imensas coisas de bebés e...
كانت رائعة ، رائعة الكثير من اغراض الاطفال و

A noite de ontem Foi incrível. Impressionei a Hannah.
الليلة الفائتة كانت رائعة لقد أثرت إعجابها للغاية

Passei a noite toda a olhar para ela. Foi maravilhoso.
أمضيت الليلة كلها وأنا أنظر إليها فقط كانت رائعة

Contei-te a conversa que tivemos e como ela foi maravilhosa para mim.
لقد أخبرتك إنه دار بيننا حديث مطول, وكيف كانت رائعة.

Ela era espectacular, não era?
لقد كانت رائعة للغاية, اليس كذلك؟

Pai, foi fantástico.
ابي لقد كانت رائعة كان هناك هذه اللعبة

- foi fantástico. - Queria saber se esse 9 é um 7.
كانت رائعة - كنت أتساءل إن كانت هذه 9 أم 7 -

A última miúda que me arranjaste era fixe.
اخر فتاة رتبت لها معى كانت رائعة

Ouve, a outra noite foi óptima, mas... foi um erro.
اسمعيني , ليلة أمس كانت رائعة ولكنها غلطه

Quero dizer, o teu plano foi óptimo.
كلا ، ما أعنيه أن خطتك كانت رائعة

era excelente.
كانت رائعة للغاية

Só quero que saibas, que a Lydia foi fantástica em tribunal.
أنا فقط أريدك أن تعرف ليديا كانت رائعة في المحكمة

era maravilhosa.
بلى، لقد كانت رائعة.

Esta cidade foi boa para nós.
هذه المدينة كانت رائعة بالنسبة لنا.

- ...podemos planejar ter família... - Elaine Foi incrível.
يمكننا ان نخطط لنكون عائلتنا *ايلين* كانت رائعة

- Foi maravilhoso. - Nunca mandei uma carta assim.
لقد كانت رائعة - لم ابعث رسالة كهذه أبدا -

foi maravilhosa, inspiradora.
. لقد كانت رائعة . لقد قضيتُ وقتاً ممتعاً

Eu tinha tudo e era espectacular!
الناس تقول أننى ليس لدى حياة ، ولكن أنا لدى حياة. -وقد كانت رائعة

Fomos sair e foi muito divertido.
خرجنا من الليلة الماضية. كانت رائعة. كان لدينا مثل هذا وقتا رائعا.

E o engraçado é que, três anos depois, a minha vida Era incrível.
والشيء المضحك أن ثلاث سنوات بعد هذه اللحظة حياتي كانت رائعة

Lamento ter perdido a sua palestra. Ouvi dizer que Foi espectacular.
أنا آسف فقد فاتتني محاضرتك سمعت أنها كانت رائعة