"كانت رحلة طويلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi uma viagem longa
• Foi uma longa viagem
• sido uma longa jornada

Foi uma viagem longa e acho que tudo foi um grande mal-entendido.
كانت رحلة طويلة حقاً. وأعتقد أنه يوجد الكثير من سوء التفاهم.

Sou seu pai, não seu tio velho fraco, mas Foi uma viagem longa.
أنا والدك، ولستعمكالواهنالعجوز، و لكن كانت رحلة طويلة جدا.

Bem, Foi uma viagem longa, Carlos.
حسنا, لقد كانت رحلة طويلة , كارلوس.

Bem, Foi uma longa viagem, mas estamos quase lá.
لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول

General, Foi uma longa viagem de Nova Liberdade.
حسنا، جنرال، لقد كانت رحلة طويلة من عصر الحرية

Meninas, tem sido uma longa jornada, mas estão quase a terminar.
يا بنات ، لقد كانت رحلة طويلة و لكننا أوشكنا على الإنتهاء منها

Tem sido uma longa jornada desde Mantua e eu preciso de um pouco de ar fresco e exercício.
لقد كانت رحلة طويلة من "مانتوا" وأتوق لبعض الهواء النقي والمشي ~.

Foi uma viagem longa e desgastante.
كانت رحلة طويلة ومرهقة للغاية.

Está bem, Foi uma viagem longa.
حسناً، لقد كانت رحلة طويلة

- Foi uma viagem longa.
-لقد كانت رحلة طويلة

- Mas acabaste de chegar. - Eu sei, mas Foi uma longa viagem.
ولكنك ,جئت اليوم أنا اعرف , ولكنها كانت رحلة طويلة فعلاا

Duquesa, Mestre Jedi, Foi uma longa viagem.
ايها الدوقه , سيدي الجاداي , لقد كانت رحلة طويلة

Eu apanhei-o para ir viajar, sim, Foi uma longa viagem e não planeei com antecedência
لقدأخذته.. للقيادة، وأجل، أظن أنها كانت رحلة طويلة ولمأخططلذلك..

Foi uma longa viagem, sabem?
اتعرف ، لقد كانت رحلة طويلة وشاقة

Olha , tem sido uma longa jornada para voces.
لقد كانت رحلة طويلة يا رفاق