"كانت ضحية" - Traduction Arabe en Portugais

• foi uma vítima
• foi vítima de
• sido vítima

E isso faz sentido quando pensávamos que ela foi uma vítima, mas não foi.
وهذا سبب معقول عندما نفكر بأنها كانت ضحية ولكنها لم تكن كذلك

A Sophie Clark foi uma vítima do Estrangulador de Boston.
سوفي كلارك كانت ضحية من ضاحيا قاتل بوسطن في العام 1962. * Strangler: قاتل متسلسل يقتل ضحاياه عن طريق الخنق *

A Srª. Sadowski foi uma vítima nisto.
الانسة (سادوفسكي) كانت ضحية هنا

A polícia disse que a Sra.Dobbs foi vítima de uma violência sem sentido.
وطبقا لما قاله المتحدث الرسمى للشرطة كانت ضحية لأعمال العنف العشوائية التى لا هدف لها

E dizem que por causa de todas as nódoas negras em seu corpo, ela foi vítima de um afogamento forçado, foi assassinada.
يقولون أن ذلك بسبب الكدمات التى تنتشر فى جسدها وأنها كانت ضحية غرق قسْرىّ

Mas indicadores preliminares sugerem que o avião pode ter sido vítima de um golpe de extrema turbulência.
لكن هناك مؤشرات تقول أن الطائرة ربما كانت ضحية لعامل جوي متقلب

O que quer que nos esteja a acontecer... a Shirley foi uma vítima.
أياً كان ما يحدث لنا (شيرلي) كانت ضحية

O que quer que nos esteja a acontecer... a Shirley foi uma vítima.
أياً كان ما يحدث لنا شيرلي) كانت ضحية)

- Ela foi uma vítima.
هي كانت ضحية.

Aparentemente, a Klara foi vítima de abuso sexual aqui.
من الواضح ان كلارا كانت ضحية تحرش جنسي هنا

Penso que ela foi vítima de negligência devido à ausência de uma figura paternal consistente, porque ele está sempre a viajar.
أعتقد أنّها كانت ضحية إهمال .. وذلك بسبب فقدانها.. لحنان الأبوة ..

E Sandra Cunningham, 40 anos, caixa, era bipolar e foi vítima de violação.
و ساندرا كاننينغهام أمين صندوق عمرها 40 عاما كانت مصابة بإكتئاب ثنائي القطب و كانت ضحية إغتصاب

Ela foi vítima de violação e nunca recebeu justiça.
إذاً كانت ضحية اغتصاب ولم تنل العدالة في قضيتها

Na festa, a Olivia foi vítima de uma brincadeira de mau gosto.
"أوليفيا" كانت ضحية لمسرحية كريهة خلال الحفل

- Que foi vítima de rapto...
اجل، والتي كانت ضحية اختطاف...

Havia forte suspeita de ter sido vítima do Zodíaco, mas a polícia nunca confirmou e não deram publicidade ao caso.
يشتبه بقوة انها كانت ضحية لزودياك لكن الشرطة لم تؤكد هذا مطلقا و لم ينشروا القضية

Ela pode ter sido vítima de um crime de rua ou, talvez, um cliente tenha morto a Drea e agora está a tentar incriminar-me.
ربما كانت ضحية لجريمة الشارع او ربما عميل غاضب قتل دريا