"كانت ضعيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• era fraca
• Ela estava fraca
• era frágil

Mas a sua alma era fraca e a sua saudade pela superfície era cada vez mais forte.
لكن روحه كانت ضعيفة ، وتلهّفه إلى السطح كان ينمو دائماً بقوة

Ela era fraca. Suicidou-se e deixou-me sozinho.
كانت ضعيفة لقد قتلت نفسها و تركتني وحيدا

Escolhi a Terra... porque era fraca e precisava de ser salva.
أخترت الأرض لأنها كانت ضعيفة وبحاجة للأنقاذ

Tu deste-Ihe conforto porque Ela estava fraca e vulnerável e blah, blah, blah, sexo picante.
وقد قمتَ بطمأنتها لأنها كانت ضعيفة وحساسة ...والخ... الخ..

Ela estava fraca, mas não tanto.
لقد كانت ضعيفة ، ولكن ليس ذلك الضعف

A primeira vítima era frágil e um alvo fácil, mas o suspeito deu-lhe um tiro por detrás e à distância.
الضحية الاولى كانت ضعيفة وهدف سهل ورغم ذلك اطلق المجرم عليه النار من الخلف من بعيد

era fraca liricamente, mas era muito melódica.
الكلمات كانت ضعيفة و لكنها كانت متناغمة

Minha mãe era religiosa porque era fraca.
كانت أمّي متديّنة لأنها كانت ضعيفة.

Mas ela era fraca. Aos advogados é relembrado... as declarações iniciais não são argumentos.
لكنها كانت ضعيفة ليتذكر المحاميين

E a sua mãe, a sua mãe era fraca demais para o impedir, certo?
ووالدتك... والدتك كانت ضعيفة جدا لمنعه، أليس كذلك؟

Ela era fraca, não servia para mim.
كانت ضعيفة و لم تلائمنى

A tua estratégia era fraca, obviamente.
إستراتيجيتك كانت ضعيفة جدا

Interrogámo-lo há dois anos, mas a sua ligação com a Carla era fraca.
أستجوبناة قبل سنتين ولكن صلتة بـ (كارلا) كانت ضعيفة

Porque acha que era fraca?
لماذا كانت ضعيفة برأيك؟

A minha mãe era fraca.
والدتي كانت ضعيفة.

A Thea Queen também era fraca. E, custe o que custar, eu vou ser forte.
"ثيا كوين) أيضًا كانت ضعيفة)، سأغدو قويّة مهما تكلّف الأمر"

Ela estava fraca... e moribunda. E mesmo assim torturaste-a.
كانت ضعيفة وتحتضر، وعذبتَها رغم ذلك.

Fizemos o que pudemos, mas Ela estava fraca demais.
كانت ضعيفة جداً

Ela estava fraca.
هي كانت ضعيفة

Eu fiz karatê para não ser uma vítima outra vez, mas... a Meg era frágil.
لقد تعلمت الكاراتيه حتي لا أكون ضحية مُجدداً، ولكن.. (ميغ) كانت ضعيفة.

era frágil.
لقد كانت ضعيفة