"كانت طريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• era uma maneira
• Era assim
• provou ser muito

era uma maneira de trazer pequenas quantidades de água directamente para o caule da planta.
لقد كانت طريقة لجلب كمية قليلة من الماء مباشرة إلى ساق النبات.

Antigamente, era uma maneira de se mostrar a um desconhecido que não se estava armado.
كانت طريقة لإظهار قوتك عندما لا تحمل سلاح، في الماضي

Acho que era uma maneira de manter o nome na família.
أظن إنها كانت طريقة للحفاظ على الاسم في العائلة.

- Era assim quando trabalhei na OPA.
- تلك كانت طريقة سير الأمور عندما كنت أعمل في أو بي إي

Abrandar o estrago foi a minha única opção, felizmente, provou ser muito eficaz.
التخفيف من الأضرار الجانبية، كانخياريالوحيد. وحمداً لله كانت طريقة فعاله.

Para mim, manter-me ocupado lá dentro, era uma maneira de evitar os problemas.
لي.. بان ابقى مشغولا بالداخل كانت طريقة لابقى بعيد عن المشاكل

Não foi fácil, mas sentimos no coração, que era uma maneira positiva de fazer a mudança. Fiquei com admiração pelos professores que deram este salto comigo.
لم يكن هذا سهلا، لكننا شعرنا في أعماقنا بأنها كانت طريقة إيجابية لإحداث تغيير، وأنا مدينة للمعلمين الذين قاموا بهذه المبادرة معي.

era uma maneira perfeita de entregar "luvas".
كانت طريقة ممتازة لمعالجة الدفاعات

Para nós, era uma maneira de controlar o nosso ambiente.
-بالنّسبة لنا، كانت طريقة للتّحكم بالبيئة .

era uma maneira fácil de cortar os laços.
كانت طريقة سهلة لأتحرر.

era uma maneira de ouvir a verdade.
كانت طريقة لسماع الحقيقة

Não tive um caso. Era assim que o Hutch lidava com os problemas.
لم تكن لي علاقة غرامية، تلك كانت طريقة تعامل (هاتش) مع مشاكله.

Era assim que ele e a Costello comunicavam.
(يبدو أنها كانت طريقة تواصله مع (كوستيلو

Abrandar o estrago foi a minha única opção, felizmente, provou ser muito eficaz.
التخفيف من الـأضرار الجانبية، كانخياريالوحيد. وحمداً لله كانت طريقة فعاله.