"كانت عائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• a família
• Eram uma
• uma família

Uma das famílias que entrevistei para este projecto foi a família de Dylan Klebold, um dos autores do massacre de Columbine.
إحدى العائلات التي قابلتها من أجل المشروع كانت عائلة ديلان كليبولد والذي كان أحد مرتكبي مجزرة كولومبيا.

De facto, a família Bin Laden investiu num dos fundos de defesa do grupo.
وبعدئذ فى الواقع كانت عائلة بن لادن تستثمر أموالها فى إنفاقات الدولة على الدفاع

Onde a família Kuljikov tinha vivido com as suas crianças, havia agora uma metralhadora.
كانت عائلة كالجيكوف لديها العديد من الاطفال. كانوا يعيشون بسلم و اطمئنان و الان هناك مدفع رشاش بدلهم

Eram uma organização criminosa com alguns polícias nas folhas de pagamentos.
كانت عائلة محلية تمارس الجريمة مع بعض رجال الشرطة

Eram uma organização criminosa com alguns polícias nas folhas de pagamentos.
كانت عائلة إجراميّة محليّة مع بعض أفراد الشرطة على كشوف رواتبهم.

A Escola, eles precisam de conhecer ambos os Pais se é uma família completa.
المدرسة، يريدون الاجتماع بكلا الوالدين إن كانت عائلة سليمة.

Está tudo bem. Só é uma família de esquilos.
أنت بخير تلك فقط كانت عائلة من السناجب

Se a família do vovô era tão rica, porque não somos ricos?
إن كانت عائلة جدي غنية جداً لماذا نحن لسنا أغنياء؟

Se a família da vitima quer que o tribunal dê ao arguido outra opção?
إن كانت عائلة الضحية تريد من المحكمة أن تعرض على المتهم

Os Van Garretts eram a família mais rica destas redondezas.
(كانت عائلة (فان غاريت أغنى العائلات فى المنطقة

Por um breve momento, a família Gates pôde andar de cabeça erguida. Agora... acham-nos uns loucos.
في لحظة ما كانت عائلة (جيتس) تستطيع رفع رأسها عالياً

a família Karlsen era dona de metade de Alameda.
كانت عائلة (كارلسون) تملك نصف مقاطعة (ألاميدا).

a família da minha mãe tinha uma fazenda nos arredores de Summer, em Washington.
كانت عائلة أمّي تمتلك مزرعة خارج (سومنر)، (واشنطن).

Esta narrativa conta como a família do Carl Carlson eram os vigilantes da costa litoral, sempre a vigiar as hordas invasoras.
هذه الملحمة تخبرنا كيف (كانت عائلة (كارل كارلسن رجال المراقبة للساحل، دائما يضعون أعينا .على الغزاة

Eles Eram uma família criminosa local com alguns policiais na folha.
كانت عائلة مافيا محلية ويعمل بعض الشرطة لحسابها

Eles Eram uma familia poderosa.
كانت عائلة متنفذة

É uma pena. Eles Eram uma família tão feliz.
يا للأسف لقد كانت عائلة سعيدة

Aposto que estarias a chorar se fosse uma família de borboletas.
اراهن بأنك ستبكين اذا كانت عائلة من الفراشات.

Era uma família, a mãe, o pai, uma criança, pelo corredor
كانت عائلة , أم , أب , و طفل , يمشون بالممر ,