"كانت عائلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua família

Não em negócios, ou se a tua família depende de ti.
ليس في العمل أو إن كانت عائلتك تعتمد عليك

E se a tua família estiver a ver-te na sessão espírita, mais logo, a tentar falar contigo, mas sem sucesso, porque tu não acreditas?
و ماذا لو كانت عائلتك تنظر إليكَ الليلة من خلال جلسة الإستحضار , تحاول مخاطبتك لكن لا يمكنها ذلك لأنكَ ترفض التصديق ؟

Ele esteve presente na noite em que queimaram a tua família.
لقد كان هناك تلك الليلة التي كانت عائلتك فيها حفلا للشواء

Se a tua família tivesse adoçado, não estaria a trazer-te a casa, neste momento.
اوه , اذا كانت عائلتك قد لانت ليس علي القياده بعد الان

Acredito que se a tua família não for lutar por Defiance, então a minha também não o vai fazer.
أعتقد أنه إذا كانت عائلتك لا تقدر على القتال من أجل ديفاينس، فعائلتي ستكون كذلك.

Lutas para defender a tua Alcateia por pensares que são a tua família.
أنتى تقاتلى للدفاع عن قطيعك كما لو كانت عائلتك

E se a tua família não gostar de pão?
وماذا لو كانت عائلتك لا تحب الخبز؟

Pensa no que farias se fosse a tua família.
فكري عن ماذا ستفعلين إن كانت عائلتك

Se fosse a tua família, pensarias de modo diferente.
لو كانت عائلتك لكنت شعرت بالعكس

- Onde é que a tua família tirava férias?
أين كانت عائلتك تمضي العطل؟ - لم تكن تمضي أية عطل -

Quando a tua família estava a cair aos bocados, onde estavas tu?
عندما كانت عائلتك تتصدّع، أين كنت ؟

Não te afastaste quando o Foyet atacou a tua família.
لم تتراجع عندما كانت عائلتك معرضة للخطر

Onde estava a tua família?
أين كانت عائلتك ؟

Se a tua família alguma vez precisar de ajuda, aquela ajuda desesperada, liga para este número e pergunta pelo Kasper.
لو كانت عائلتك بحاجة إلى المساعدة نوع مساعدة نهاية العالم اتصل بهذا الرقم، واسأل عن (كاسبر)

Se fosse a tua família no navio do Ruskov, o que é que terias feito?
إذا كانت عائلتك على ,سفينة ريسكوف !