"كانت عائلته" - Traduction Arabe en Portugais

• A família dele
• sua família
• família tinha

Não sei se A família dele iria querer fazer isso.
لا اعلم اذا كانت عائلته تود ان تفعل ذلك

Sabes o que A família dele fazia antes de construir tudo isto?
هل تعلم ماذا كانت عائلته تعمل قبل بناء هذه الأستوديوهات؟

A família dele era russa, mas começaram uma nova vida em Inglaterra e podem fazer o mesmo.
فقد كانت عائلته روسية ولكنهم بدأوا حياة جديدة في انجلترا, ويمكنك فعلها أيضاً

Faz anos, sua família possuía esta casa.
منذ اعوام مضت كانت عائلته تمتلك هذا المكان

Eu nunca o conheci... a tua família tinha dinheiro, mas... ele era um tipo de "artista- drogado"... esteve algum tempo numa seita.
لذا، فلم يتسن لي معرفته أبداً. لقد كانت عائلته غنية. لكنه كان من الفنانين

Na verdade, foi A família dele, era mais esse o problema.
في الحقيقه كانت عائلته كانت اكثر من هذه القضيه

A família dele trabalhava na Ilha, no verão.
كانت عائلته تعمل في الصيف على الجزيرة

Esta era A família dele. Eu era A família dele.
هذه كانت عائلته أنا كنت عائلته

Pessoal, e se A família dele mora aqui?
ماذا إن كانت عائلته تعيش هنا؟

- A família dele era invulgar.
بل كانت عائلته غير طبيعية

A família dele estava morta.
كانت عائلته قد ماتت

Para Rip, A família dele.
لـ"ريب"، كانت عائلته

- A família dele estava preocupada.
‏‏ - كانت عائلته قلقة. ‏

A sua família costumava parecer um postal ilustrado mas agora parece estar sempre de luto.
كانت عائلته بمثابة شيئ رائع أشبه ببطاقات المعايدة أثناء العطلات لكن الآن يبدو أنّهم في غفوة دائمة.

Um por um, Irahim e a sua família foram desaparecendo desta casa sem explicação.
كانت عائلته تختفيّ من المنزل دون سبب, واحداً تلو الآخر

Agora acha que sabemos sobre a sua família, a informação que ele quer.
... إجابات أسئلتنا , الأن هو يفكّر بأنّنا نعرف اذا ما كانت عائلته على قيد . الحياة , المعلومات التّي يريدها

A família tinha negócios com as Indústrias Flintridge.
كانت عائلته تتعامل مع .فلينتريج للصناعات