"كانت عشية" - Traduction Arabe en Portugais

• Era véspera
• Foi na véspera de

Era véspera de Natal e todas as crianças estavam animadas.
كانت عشية عيد الميلاد، والأطفال جميعاً في بهجة وحماسة،

Era véspera de Natal... e por toda a casa... nada bulia, a não ser... os quatro anormais que vão entrar pelas traseiras... em formação... clássica de dois a dois.
كانت عشية عيد الميلاد وفي كُلّ مكان في البيتِ لم يكن هناك أي مخلوق يتحرك إلا

Era véspera de Natal e alguns brinquedos foram roubados.
كانت عشية عيد الميلاد .. وبعض الهدايا قد سرقت

Foi na véspera de Natal.
كانت عشية عيد الميلاد

Foi na véspera de Ano Novo, pareceu-me uma boa ideia na altura.
-حسناً، أترى... لقد كانت عشية عيد الميلاد لقد كانت فكرة جيدة ذاك الوقت

Mas o engraçado é que eu estava... envolvida no mesmo acidente, Era véspera de Ano Novo, e eu... ele morreu, e... e eu não morri.
لكنمايضحكأني تعرضت... - - لحادث سير في ذات كانت عشية السنة الجديدة،

Era véspera de Natal.
و كانت عشية العيد (و وافقت أن يصنع (كيلي

Era véspera de Natal.
لقد كانت عشية عيد الميلاد

Era véspera de Natal, Mamãe e eu sabíamos que o Papai Noel não iria aparecer naquele ano.
كانت عشية عيد الميلاد ...أنا وأمي كُنا نعرف بأن (سانتا) لن يأتي للمنزل في تلك السنة أيضاً