"كانت علاقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• era a sua relação
• dava com
• a tua relação
• relação tinha com
• era o seu relacionamento

Pode começar por me dizer qual era a sua relação com Daniel Hecht?
هل يمكنك ان تخبرينى ماذا كانت علاقتك بدانى هيشيت؟

Como era a sua relação com a sua esposa?
كيف كانت علاقتك بزوجتك؟ هل كل شيء على ما يرام؟

Pergunto novamente como era a sua relação com Alison Carpenter?
إذاً ماذا كانت علاقتك بـ " آليسون كاربينتر " ؟

- Como se dava com o seu pai? - Bem.
-كيف كانت علاقتك بأبيك ؟

Se a tua relação é tão problemática, porque não desistes?
إذا كانت علاقتك تعتريها المتاعب فلمَ لا تتركيها؟

- Que relação tinha com Ryan Sagel?
كيف كانت علاقتك بــ " رايان سيقل " ؟

Qual era o seu relacionamento com o falecido?
كيف كانت علاقتك مع المقتول؟

Como era a sua relação com o guarda prisional Destro?
إذن كيف كانت علاقتك بحارس السجن " ديسترو " ؟

Como era a sua relação com o Jimmy McManus?
كيف كانت علاقتك من جيمي ماكمانوس ؟

Qual era a sua relação ao Daniel Lanagin?
كيف كانت علاقتك بدانيل لاناجين؟

Eu sei como era a sua relação com o seu filho.
اعرف كيف كانت علاقتك مع ابنك

Como era a sua relação com a Brandee?
وما كانت علاقتك ببراندي ؟

- Qual era a sua relação com ela?
ما كانت علاقتك بها؟

Como era a sua relação com a Karen?
كيف كانت علاقتك مع كارين؟

Qual era a sua relação com a vítima?
ما كانت علاقتك بالضحيّة؟

Davis, qual era a sua relação com a Anabelle Collins?
(ديفيس)، ما كانت علاقتك مع (آنابيل كولينز)؟

- Como se dava com sua mãe?
-كيف كانت علاقتك بإمك؟

Como se dava com ele?
-كيف كانت علاقتك بـ أبوك؟

Qual era a tua relação com a vítima?
حسناً، ماذا كانت علاقتك بالضحية؟

Se a tua relação está baseada no amor e nos bons valores terás bons filhos.
لو كانت علاقتك مبنية على محبة وعاطفة

- Que relação tinha com ela?
\u200f - كيف كانت علاقتك معها؟

Como era o seu relacionamento com a Bridget Kelly?
حسناً، كيف كانت علاقتك مع (بريدجيت كيلي)؟

Qual era o seu relacionamento com a vítima?
ما كانت علاقتك بالضحيّة؟