"كانت على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• ela está
• ela estava

Quero saber onde ela está e se está bem.
أريد أن أعرف أين هي وإذا كانت على ما يرام.

Ver se ela está bem.
لمعرفة ما إذا كانت على ما يرام

- Quero saber se ela está bem.
انت تهدر الوقت يا "ماثيو"0 اريد ان اعرف إذا كانت على ما يرام

Mas quando saiu de minha casa ela estava bem.
ولكن عندما غادرت منزلي، كانت على ما يرام

- ela estava bem, e agora está morta! - Ela não estava bem.
لقد كانت على ما يرام ,والآن لقد ماتت - انها لم تكن على ما يرام -

ela estava bem quando nós chegamos aqui.
كانت على ما يرام حين وصلنا إلى هنا.

Phillip, diz-me... fazes alguma ideia se ela está bem?
{\pos(190,210)}،)أخبرني (فيليب {\pos(190,210)}ألديك أيّة فكرة إن كانت على ما يرام؟

Quando eu saí, ela estava bem.
-انظر , عندما غادرت كانت على ما يرام

ela estava bem quando chegámos.
كانت على ما يرام لدى وصولنا.

Tentei encontrá-la depois, ver se ela estava bem e do nada, ela disse acabar com a SuperNovaCon e comigo.
لذا اقتفيتُ أثرها في اليوم التالي لأرى لو كانت على ما يُرام، وبدون سابق إنذار، قالت أنّها انتهت من "سوبرنوفاكون"، وأنّها انتهت منّي.

Não, ela estava bem.
-كلاّ. كانت على ما يُرام .