"كانت على متن" - Traduction Arabe en Portugais

• estava no
• estava num
• Estava na

Acabei de ajudar uma rapariga que estava no autocarro.
ساعدت هذه الفتاة التي كانت على متن الحافلة.

Ela estava no voo 97 que se despenhou o ano passado.
كانت على متن الرحلة 97 التي تحطمت في العام الماضي

Pensamos que é a mulher que estava no barco.
نحن متأكدون جداً بأنها المرأه التي كانت على متن القارب

Porque achas que a tua filha estava num comboio LEV em vez de estar na escola?
لماذا تعتقد أن ابنتك كانت على متن قطار ليف بدلا من أن تكون في المدرسة؟

A mulher dele estava num comboio de Delhi para Mumbai, que saia uma hora depois.
زوجته كانت على متن قطار من نيودلهي إلى بومباي غادرت بعد ساعة لاحقة

Deram-me a informação que ela Estava na vossa nau...
لقد حصلت على معلومات بأنها كانت على متن سفينتك، أين هي؟

Vamos começar pelo mais simples: ela estava no barco, foi um acidente.
حسنًا , لنبدأ بشكل بسيط لقد كانت على متن القارب , وكان حادث

A aeromoça estava no voo, sentada ao lado dele por 5 horas seguidas.
والمُضيفة... كانت على متن الطائرة، تجلس بجانبه لخمس ساعات مُتتالية.

Eu julgo que ela não estava no comboio.
لا أعتقد أنّها كانت على متن القطار

Ela estava no autocarro.
لقد كانت على متن الحافلة

Ela estava no autocarro comigo.
لقد كانت على متن الحافلة معي

- Ela estava no avião?
كانت على متن الطائرة؟

- A sua filha estava no autocarro.
ابنتها (سلون) كانت على متن الحفلة أين هي تلك الغرفة؟

Ela estava no barco, John.
لقد كانت على متن القارب ياجون

- Ela estava no autocarro? - Não sei.
-هل كانت على متن الحافلة؟

E a Lilith, estava no navio?
و(ليليث)، هل كانت على متن السّفينة ؟

Mia estava no comboio.
(ميا) كانت على متن القطار

Ela estava num voo comercial para Lyon.
كانت على متن رحلة تجارية لـ(ليون)

Estava na nave que trouxe a sua filha até à Terra.
كانت على متن السفينة التي أحضرت إبنتكِ إلى الأرض.

Estava na Aruna ao mesmo tempo que o Kryger Estava na Seraphim.
كانت على متن الأرونا في نفس التوقيت الذي كان فيه "كريجر" على المحطة الفضائية