"كانت عنده" - Traduction Arabe en Portugais

• ele tinha
• teve a

Então ele tinha os recursos prontos antes de o prendermos.
اذا فلقد كانت عنده مصادر قبل القاء القبض عليه

ele tinha um grande talento para a pintura, lembro-me, e nenhum para a vida.
كانت عنده موهبة في الرسم على ما أذكر لكن ليس في الحياة

ele tinha desenvolvido aspirações políticas sérias durante esse tempo...
‫كانت عنده — كان قد نَمَت لديه تطلّعات سياسيّة جادة ‫فيما بين ذلك...

Hoje ele teve a cara de pau de dizer que eu é que tenho um problema.
هذه الظهيرة, كانت عنده الشجاعة ليخبرنى أننى أنا هى مَن تعانى من مشكلة

Nenhum dos Jaffa teve a força para regressar do precipício.
-لا يوجد جافا كانت عنده القوه الكافيه للعوده من هذا الأختبار.

Bem, ele tinha os seus momentos.
حسنا، كانت عنده لحظاته

Mas ele tinha um problema.
لكن كانت عنده مشكلة

ele tinha todos os documentos.
كانت عنده كل الأوراق

Einstein, Podolsky, Rosen. Bem, ele tinha essa teoria... sobre dobrar a luz para alterar o tempo.
(آينشتاين)، (بودولسكي)، (روزين) على أيّ حال، كانت عنده هذه النظريّة

ele tinha várias fotos de si com a Kathie.
(كانت عنده عدة صور له مع (كاثي

Ele teve a febre, mas é um dos sortudos.
كانت عنده الحمى لكنه أحد المحظوظين "مرت بسلام ..