"كانت فتاة صغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• era menina
• era pequenina
• uma menina
• era pequena
• era uma jovem

Com apenas três dias até o Oliver chegar, o Livro de Extravagância de Casamentos de Sonhos que a minha mãe fez quando era menina colocaria a Hope na universidade.
بتبقي ثلاثة أيامٍ فقط على ميعاد وصل أوليفر فإنَّ كتاب التخطيط لأروعِ زواج والذي قد أعدته أمي عندما كانت فتاة صغيرة, يعتبرُ تذكرة ذهاب "هوب" إلى الجامعة

Quando era menina, Jane Gloriana Villanueva adorava ouvir histórias.
عندما كانت فتاة صغيرة أحبت (جاين غلوريانا فيانويفا) سماع القصص

Sejamos realistas! Não vives com ela desde que ela era pequenina!
انتي لم تعيشي معها منذا ان كانت فتاة صغيرة

Quando era pequenina...
عندما كانت فتاة صغيرة.

Era uma menina encantadora. De olhos grandes e tristes.
لقد كانت فتاة صغيرة محببة ذات عينين حزينتين واسعتين

Mas ela disse que... quando ela era pequena, se vestia assim.
لكنها قالت إنك ارتديتِ مثل هذا عندما كانت فتاة صغيرة

Há 20 anos atrás ela era uma jovem assustada, sem dinheiro. Agora...
كلا، قبل 20 عاماً كانت فتاة صغيرة خائفة ومحطّمة، ولكن الآن...

Lembro-me dela em criança, uma menina deliciosa.
أنا أتذكرها عندما كانت فتاة صغيرة جميلة جداً

Era uma menina 10 anos. Nua.
لقد كانت فتاة صغيرة فتاة صغيرة فى العاشرة من عمرها, عارية

Quando a minha filha era pequena, prometi que nunca iria deixá-la.
عندما ابنتي كانت فتاة صغيرة وعدتها بأنني لن أتخلى عنها أبداً.

Eu costumava trazer a Sasha aqui quando ela era pequena.
لقد إعتدت أن أصحب "ساشا" هنا حين كانت فتاة صغيرة

Ela era uma jovem perdida pela tentação lasciva da carne.
كانت فتاة صغيرة تتحرك في ضلال من قبل اغراء شهواني للجسد

O Erich queria saber sobre a sua mãe, como ela era quando era uma miúda, e quando era uma jovem, antes de se perder na vida.
ايرك) اراد ان يعرف امور عن امه) ماذا كانت تحب عندما كانت فتاة صغيرة امرأة شابة