"كانت فكرة جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• foi uma boa ideia
• foi boa ideia
• é uma boa ideia
• era boa ideia
• foi uma ótima ideia
• foram uma boa ideia
• foi uma óptima ideia
• pareceu-me uma boa ideia

foi uma boa ideia convidá-la para almoçar.
أعتقد أنها كانت فكرة جيدة لدعوتها لتناول الغداء

Pai, sabes bem o quanto adoro a avó, e foi uma boa ideia.
؟ تعرف بإني أحب جدتي كثيراً وإنها كانت فكرة جيدة

Embora eu não saiba se foi boa ideia.
مع ذلك لست متأكّد بأن تلك كانت فكرة جيدة.

Não sei se foi boa ideia deixarar os anúncios.
لا أعلم إن كانت فكرة جيدة بأن أقدم هذا الدور يا رجل

- Não quero que leve a mal, mas não sei se é uma boa ideia.
أرجوك ألا تسيئي فهمي.. لكنني أتساءل إذا كانت فكرة جيدة

Tal como achei que a foto de família era boa ideia.
كما ظننت أن الصورة العائلية كانت فكرة جيدة ؟

Isto foi uma ótima ideia, mãe, mas é altura de irmos para o baile.
هذه كانت فكرة جيدة , يا أمي لكن , أعتقد أنه قد حان الوقت للذهاب للرقص

foi uma boa ideia, mas...
روث براون فكرة جيدة ، أعني كانت فكرة جيدة و ما زالت جيدة

foi uma boa ideia manter um registo do que está acontecer contigo. - E quão rápido, mas se preferires não...
كانت فكرة جيدة أن تترك تسجيلا حول ماذا حدث لك, وكم كان سريعا

Primeiro fazemos amor, depois decidimos se foi uma boa ideia.
اولا نمارس الحب ثم عندها نقرر إن كانت فكرة جيدة ام لا

A vigília, com as velas e as orações foi uma boa ideia, mas o que eles não sabiam... é que, realmente, existem coisas que não se podem pedir à Virgem.
الشمع والحفل الدينى كانت فكرة جيدة ولكن ما لم يعلموه,أن هناك العديد من الأشياء التى لا يمكنك أن تطلبها من العذراء

O ginásio foi uma boa ideia.
إرتياد الجيمنازيوم كانت فكرة جيدة

-Mas concordámos que foi boa ideia.
لكننا إتفقنا أنها كانت فكرة جيدة ، و عندما فعلنا هذا

Se sabe assim tão bem do que ele é capaz, porque foi boa ideia arranjar uma luta?
حسنا, اذا كنت تعرف جيد ما بإستطاعته فعله لماذا كانت فكرة جيدة أن تبدأ قتال معه؟

O champanhe foi boa ideia.
لكن الشامبانيا كانت فكرة جيدة.

Só não sei se é uma boa ideia ter isto tudo aqui.
أنا فقط لا أعرف إذا كانت فكرة جيدة أن تكون هذه الأشياء موجوده هنا.

É uma pena, é uma boa ideia. Adeus.
ياللاسف، لقد كانت فكرة جيدة إلى اللقاء

Bem te disse que era boa ideia pedir uma providência cautelar.
ارأيت ؟ لقد اخبرتك ان امر الاعتقال هذا , كانت فكرة جيدة

E eu acho que foi uma ótima ideia, obrigada.
. أعتقد أنها كانت فكرة جيدة ، شكراً لك

Acho que estas amarras foram uma boa ideia.
اعتقد ان الاربطة كانت فكرة جيدة.

Portanto, foi uma óptima ideia pô-lo atrás de mim na carrinha.
لقد كانت فكرة جيدة بأن نضعه خلفي في الشاحنة

Mediante a teoria do imitador... pareceu-me uma boa ideia ver os teus arquivos.
بالنسبة لفكرة المقلد أظن أنها كانت فكرة جيدة فى النظر إلى ملفك