"كانت فكرة سيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• foi uma péssima ideia
• foi má ideia
• era má ideia
• era uma má ideia
• Foi uma má ideia
• sido má ideia
• sido uma má ideia
• foi uma péssima idéia

Ainda por cima ela detesta os Muffins (tipo de bolo). foi uma péssima ideia.
بالإضافة إلى أنهم يكرهون المافن كانت فكرة سيئة

Essa conversa foi uma péssima ideia. Tenho que ir.
اوه ياإلهي، هذه المحادثة كانت فكرة سيئة علي الذهاب

Está bem, desculpa. É óbvio que foi má ideia.
حسناً، متأسف، من الجلي أنها كانت فكرة سيئة.

- Não, não vejo nada. Para que saibam, eu disse que isto era má ideia.
ليس بوسعي رؤية ثمة شيئ، أخبرتك أنّ تلك كانت فكرة سيئة.

Eu sei que disse que isto era uma má ideia, mas...
حسناً، أعلم .أني قلت أني أعتقد أن هذه كانت فكرة سيئة

Está bem, estou a ver que isto Foi uma má ideia.
حسناً، يمكنني رؤية أن هذه كانت فكرة سيئة

Independentemente, isso foi uma péssima ideia da parte dele, e me desculpe se a fiz se sentir desconfortável.
بغض النظر، فقد كانت فكرة سيئة منه وآسفة إن كنت أشعرتكِ بالإزعاج

Eu sei, eu sei... foi uma péssima ideia.
أنا أعرف , لقد كانت فكرة سيئة.

- foi uma péssima ideia.
ومن باب العلم، أنها كانت فكرة سيئة

Isto foi uma péssima ideia.
هذه كانت فكرة سيئة

Envolver-me com ele foi má ideia, por isso podemos todos fingir que nunca aconteceu.
أمر معقد جدا, التورط معه. فى المقام الاول كانت فكرة سيئة جدا , لذا هل يُمكننا جميعا,

foi má ideia.
أوه ، لقد كانت فكرة سيئة سأغادر

foi má ideia ter desistido da telenovela e saído de Nova Iorque.
لقد تخلت عن شُربتها وغادرت (نيو يورك) لقد كانت فكرة سيئة

Convenci-o de que, dadas as compras precipitadas do teu cliente, era má ideia deixá-lo a controlar.
لقد أقنعته أن إعطاء موكلك حق النزوع لشراء شيء خطير والتي تسمح له أن يبقى في المسؤولية كانت فكرة سيئة.

Eu disse-lhes que isto era má ideia, está bem?
أخبرتهم أن تلك كانت فكرة سيئة,صحيح؟

Vês? Sabia que era má ideia.
لقد علمت أن تلك كانت فكرة سيئة.

Se me tivesses dito sobre o dinheiro eu tinha-te dito que era uma má ideia.
إذا أخبرتني بشأن المال، سأقول إنها كانت فكرة سيئة.

Não sei... começo a pensar que o operação "Ocupação Duradoura", Foi uma má ideia.
لا أعرف، بدأت أعتقد أن عملية الاستمرار بغزو الأرض كانت فكرة سيئة

Só para que conste, a mochila pode ter sido má ideia.
باستعادة الأحداث , يبدو أن حقيبة الظهر كانت فكرة سيئة

Casei-me e receio que tenha sido uma má ideia.
, أنا تزوجت و أنا خائف و كانت فكرة سيئة

Sim foi uma péssima idéia.
حسن كانت فكرة سيئة