"كانت فكرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• foi ideia minha
• A ideia foi minha
• tive a ideia
• foi minha a ideia
• Fui eu
• Foi minha ideia
• foi uma ideia minha
• a minha ideia

Este bordel foi ideia minha para acabar com o Betelgeuse.
بيت الدعارة، كانت فكرتي. أريد بيتل جوس خارج الموضوع.

Desculpa. Agora a sério, substituir as tuas memórias foi ideia minha.
آسفه , جدياً , مع أن إستبدال ذاكرتنا كانت فكرتي,

O estilo foi ideia minha, mas eu queria capturar o gosto do Todd.
أجل ، حسناً هذه كانت فكرتي في الترتيب ولكني أردت حقاً أن ارى سر تود في الترتيبات

Laura, não me protejas mais. Sabes que A ideia foi minha.
لورا, توقفي عن حمايتي انت تعلمين بان هذه كانت فكرتي

Não, a culpa não foi dele, A ideia foi minha.
لا، ليس اللوم عليه هى كانت فكرتي الخاصةَ

Mas eu é que tive a ideia de reduzir tudo a cinzas!
و لكنها كانت فكرتي أنا أن أحرق كل شيء إلى الأرض

Como foi minha a ideia de não me ir embora.
كانت فكرتي كانت فكرتي بالبقاء أنت قلت لأذهب على المركبه

Colby, mudar para a Califórnia foi ideia minha.
الانتقال الى كاليفورنيا كانت فكرتي يا كولبي

Comprou-os ao município e aluga-no-los pelo dobro do que pagou, o que foi ideia minha.
إشتراهم من البلدية ويعد ذالك أجرهم علينا ضعف ما دفعه هذه كانت فكرتي

Então dormirmos juntos foi ideia minha. Tu não querias, alinhaste porque sim!
أذا ممارسة الجنس كانت فكرتي , أنت لم ترد , أنت وافقت على طول

O plano da invasão foi ideia minha. E foi também decisão minha ficarmos quando deu tudo errado.
خطة الغزو كانت فكرتي كان قراري أن نبقى عندما ساءت الأمور

Abrir o restaurante foi ideia minha, mas tudo o resto foi tua.
الإفتتاح كانت فكرتي ولكن ما عداه كانت من أفكارك

- Não quero o mérito, mas o ensaio clínico foi ideia minha.
لا تهمّني الشهرة، لكنّ التجربة السريرية كانت فكرتي

Também foi ideia minha do desfile de moda de guerrilha, e tenho todos os contactos!
لتصوير العرض ايضا كانت فكرتي ولدي اتصالاتي

Vou dizer à policia que A ideia foi minha e que os forcei a fazer isto.
سأخبر الشرطة بأنها كانت فكرتي و أنني أجبرتكم على تنفيذها

A ideia foi minha. Eu assumo a responsabilidade. Só me resta uma coisa a fazer.
لقد كانت فكرتي ، وأنا أتقبل المسئولية حقاً لم يعد سوي شئ واحد لفعله

A ideia foi minha, de remover os ossos com nitrogénio líquido.
كانت فكرتي بإستخدام النيتروجين السائل لإزالة العظام

Isso não é nada americano. Não me interessa se A ideia foi minha.
هذا غير أمريكي تماماً لا أبالي إذا كانت فكرتي

Fui eu que tive a ideia de juntar estas três pessoas:
وقد كانت فكرتي أيضاً أن نجمع الثلاثة أشخاص

Porque foi minha a ideia de mostrar que a Gina estava enganada e depois mentir à kendall.
نعم , انها كانت فكرتي ان اثبت ان جينا كانت خاطئه والكذب على كيندال

Foi minha ideia fazer a colecção. Encontrei o fotógrafo e os modelos para a sessão fotográfica.
خطوط الازياء كانت فكرتي المصور والعارضات

Essa parte criativa foi uma ideia minha.
تلك القطعة من الإبداع كانت فكرتي

a minha ideia era fazer com que a Stacey fizesse "speed dating" em Las Vegas, no Dia dos Namorados.
كانت فكرتي أن تجرب ستاسي نظام التعارف السريع يوم عيد الحب في لاس فيغاس.