"كانت فى" - Traduction Arabe en Portugais

• estava no
• estava na
• estava em
• estava numa
• foi na
• foi no
• Ela estava
• esteve na
• estava num

O testamento estava no quarto dele. Podia tê-lo visto.
الوصية كانت فى غرفته ,ويمكن لاى احد رؤيتها

Sei que Donnie não matou Jessica, do mesmo modo que soube que o corpo dela estava no lago.
أعرف أن دونى لم يقتل جيسيكا بنفس الطريقه التى عرفت بها أن جثتها كانت فى بِركته

O camião estava na sua rota normal para sudeste.
الشاحنةُ كانت فى مسارها المُعتاد فى الجنوب الشرقي

Ela estava na água, e a enguia estava atrás dela.
لقد كانت فى الماء و ثعابين الماء كانت تتجه اليها

Isto estava em cima da secretária dele. As chaves estavam no bolso.
هذا كان على المكتب المفاتيح كانت فى جيبه

estava numa clínica para doidos, pai, e sei que para ti isso significa um alvo fácil.
لقد كانت فى مصحة نفسية يا ابى وعلى حسب علمى من كتابك هذا يعنى انها سهلة , ولكن حقاً ؟

A temperatura mais alta foi na esquina Este da Torre Sul, onde foi registrada uma temperatura de 747 oc.
درجة الحرارة الأعلى كانت فى الزاوية الشرقية من البرج الجنوبى حيث سجلت درجة حرارة 1377 فهرنهيت، تساوى 747 مئوية

A última vez que vesti um fato, foi no meu bar mitzvah.
ان اخر مرة ارتديت فيها بدلة كانت فى ذلك البار

Sim, claro. Antes Ela estava a falar de geografia.
ياه بالطبع كانت فى الأول تتكلم عن الجغرافيا

A mulher por quem está apaixonado e que estava no seu quarto quando Mlle Cunningham foi atacada.
الزوجة التى انت واقع فى غرامها والتى كانت فى حجرتك وقت الهجوم على الأنسة كاننجهام

Esta jovem estava no vagão das bagagens do comboio roubado, achei que seria melhor retê-la.
هذة الفتاة كانت فى عربة الأمتعة عندما سرقنا القطار

- Era muito diferente. - A exposição estava no seu máximo.
الأمر مختلف جدا عندها, المعارض كانت فى قمتها وقتئذ

estava no quarto a provar um chapéu e véu pretos.
كانت فى حجرتها أمام المرآة,ترتدى قبعة سوداء و تدبس خمارها

Disseste que a rapariga estava na merda do autocarro!
جوني، قلت أن الفتاه كانت فى الحافلة ليلة أمس.

Ela estava na cama, a dormir, pensei eu.
أنها أنها كانت فى السرير نائمة هذا ما أعتقدتة

O cartão estava na carteira dele.
نعم, انه يعرف ذلك بطاقة الحساسية كانت فى حافظته

A parte grande estava em baixo, a parte pequena no topo.
رأس الإعصار الضخمة كانت فى القاع و القاع الصغير كان فى القمة

Então vamos supor que a rapariga estava em Inglaterra de visita e o tal Harold a persuadiu a fazer o que ele queria.
كانت فى زيارة لانجلترا,وان هارولد قد اغراها لتذهب معه هذا اكثر احتمالا

Os agentes achavam que Irene sabia mais do que realmente sabia e a sua vida estava em perigo.
اعتقد المحققان أن آيرين كانت تعرف أكثر مما كانت تظن تعرفه. وحياتها كانت فى خطر.

A SG-10 estava numa missão de rotina a explorar o P3W-451.
الوحدة 10 كانت فى مهمة روتينية لأستكشاف القطاع بى 3 -451

Essa foi a segunda vez, a primeira foi na faculdade.
كانت تلك المرة الثانية أول مرة كانت فى أيام الجامعة.

foi no dia 31 de Outubro.
كانت فى الواحد و الثلاثين من أكتوبر

A sua mãe era alcoólica... e Ela estava sempre muito bêbada para parar com os socos... que o seu pai dava a você.
العوامل الوراثية تساهم فى تفعالات الإجهاد من الكحول والدتك كانت مدمنة كحل وكثير من الأحيان كانت فى حالة سكر لتوقف الضرب

Ela aprendeu sozinha a ler enquanto esteve na prisão.
لقد علمت نفسها القراءة بينما كانت فى السجن

Ela estava num hospital psiquiátrico, pelo amor de Deus.
لقد كانت فى بيت للرعايه من أجل الله