"كانت قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• foi há
• foi antes
• era antes
• antes da
• estava antes

A última vez que viu sua irmã foi há 8 meses.
المرة الأخيرة التي رأيت فيها أختك كانت قبل ثمانية أشهر

O último rapto do Doceiro foi há dois anos.
آخر عملية اختطاف لرجل الحلويات كانت قبل سنتين

Isso foi há três horas, bem antes de cortar os feeds CCTV.
هذه كانت قبل ثلاث ساعات قبل أن يقطعوا بث كاميرا المراقبة

E a última mensagem dela foi antes do professor Davis aparecer.
اخر رسالة تلقيتها منها كانت قبل مجئ الاستاذ ديفيس بقليل

Bem, eu podia pô-los ali. Tal como era antes de ter saído...
يمكنني أن أعيد ترتيبها كما كانت قبل إسـتقالتك

A rapariga antes da Susan era o oposto. Dava nas vistas.
الفتاة التي كانت قبل سوزان كانت عكسها كانت مبهرجة جداً

Isto foi há 30 anos atrás. O Relatório Ballah é de 1982.
التي كانت قبل 30 عاماً. في عام 1982كان بالاه.

Ainda foi há seis meses que tudo aconteceu aqui!
كانت قبل 6 أشهر فقط ما حدث هنا

Mas isso foi há dez anos. Os bons filmes dele têm dez anos.
ولكن هذه الاحداث كانت قبل 10 سنوت افضل افلامه كانت قبل 10 سنوات

Vejo que a sua última visita foi há quatro anos.
حسناً ، أرى أن أخر زيارة لك كانت قبل أربعة سنوات

A última crise dele foi há 8 anos. Eu estava lá.
حادثته الأخيرة كانت قبل ثماني سنوات كنت هناك

A última vez que estive num tribunal foi há 13 anos. Eu tinha 12 anos.
آخر مرة كنت فيها في المحكمة كانت قبل 13 عاما

A última vez que fiz sexo foi há 22 minutos.
آخر مرة كنت في علاقة كانت قبل 22 دقيقة

A primeira vez que estive com o meu pai foi... há três dias.
أوّل مرّة إلتقيت فيها أبي كانت قبل ثلاث ليالٍ،

A morte da minha mãe foi há 12 anos. Não faz sentido.
جريمة قتل أمّي كانت قبل 12 عاماً ذلك ليس منطقيّاً على الإطلاق

A última vez que soubemos que estava no país foi há uns 4 anos?
آخر مرة عرفنا حتى فيها أنه كان بالمدينة، كانت قبل متى؟ أربع سنوات؟

E a primeira vez que ele viu M'gann foi há 5 meses atrás.
والمرة الأولى التي ألتقى بها , ميجان كانت قبل 5 شهور

Segundo os registos da chave de acesso, a última vez que entraram no quarto 1035 foi há duas horas.
طبقا لسجلات بطاقة الدخول، آخر مرة دخل فيها أحد للغرفة 1035 كانت قبل ساعتين.

Mas foi antes da Guerra da Independência, e os Dykeman possuíam um grande lote de terreno a norte do Central Park.
لكنها كانت قبل الحرب الثورية وعائلة دايكمان كانت تملك قطعة أرض كبيرة شمال حديقة سنترال بارك

Uma vez disse-me que se falasse no funeral dela, queria que todos se recordassem de como era antes da doença.
إنها أخبرتني ذات مرة إذا ألقيتُ خطاباً في جنازتها، يجب أن أحرص بجعل الجميع هُنا يتذكرها كما كانت قبل أن تمرض.

As estrelas parecem mais brilhantes do que antes da guerra, não achas?
النجوم تبدو أكثر بريقاً عما كانت قبل الحرب، ألاّ تعتقدين ؟

Pode dizer-nos onde a vítima estava ou com quem estava antes de morrer.
قد تكون قادرة على إخبارنا بالمكان الذي كانت فيه الضحية أو مع من كانت قبل وفاتها.