"كانت كذبه" - Traduction Arabe en Portugais

• era mentira
• uma mentira

E Henrique sabia que a história da camareira era mentira?
وهنري علم ان قصة الخادمة كانت كذبه

era mentira, mas eu disse-lhe na mesma.
لقد كانت كذبه ، لكني قلتها

Na verdade, isso era mentira.
لأكون صريح هذه كانت كذبه

A "noite da familia" era mentira.
ليله العائله كانت كذبه تماماً

Isso é uma mentira que o feiticeiro nos contou, para que ficássemos contentes vivendo sem algo que todos os outros tomam como certo.
هذه كانت كذبه قالها لنا الساحر لكي نستطيع ان نعيش بدون شيء يعتبرة اي شخص اخر شيء طبيعي جداً.

Portanto, a história sobre a tua mãe era mentira.
إذاً قصة أمك كانت كذبه

A outra história que corrobora esta acusação veio da menina Lexie Littleton, que afirma que o Carter lhe confessou que a sua história de guerra era mentira.
بجوار (كارتر) فى الصفوف الاماميه القصه المغلوطه جأت من السيده (لكزى ليتلتون) و ادعت ان (كارتر) اعترف لها ان قصه بطل الحرب كانت كذبه, اياً كان , احضرت معى اليوم

Foi uma mentira antes e é uma mentira agora, então...
انها كانت كذبه حينها والان هى كذبه ايضا لذلك...

Não me teres falado sobre ela foi uma mentira.
عدم أخباري بشأنها كانت كذبه أنا آسف

Pensei que fossemos uma família, mas era tudo uma mentira.
لقد اعتقد اننا عائله و لكنها كانت كذبه