"كانت كلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• era tudo
• eram todas

E no momento, era tudo que um homem poderia querer.
ولاجل ذلك، كانت كلّ الثروات التي يرغب فيها الرجال

O MI5 era tudo o que eu tinha, e tu tiraste-mo, por nada.
مديرية الإستخبارات كانت كلّ مالدي وأنت أخذته، لأجل لاشيء

A sua humanidade, Damon, era tudo o que lhe restava.
إنسانيّتها يا (دايمُن) كانت كلّ ما بقي في وفاضاها

Creio que o acordo era tudo o que havia entre nós.
. اعتقدت ان الصّفقة كانت كلّ شيء بيننا

As suas três vitimas eram todas jovens mulheres com idades entre os 25 e 30.
ضحاياه الثلاثة كانت كلّ الشابّات بعمر 25 إلى 30.

Na altura, as linhagens de lobisomens eram todas distintas.
في غابر الدهر، كانت كلّ سلالة مذؤوبين تتسم بميزة تخصّها، اتّفقنا؟

Isto era tudo o que tinha.
تلك كانت كلّ ما لديّ بحقّ الجحيم.

Ela era tudo o que eu queria.
هي كانت كلّ ما أريده

era tudo o que eu tinha.
هي كانت كلّ ما لدى

Ela era tudo para mim.
كانت كلّ شيء بالنسبة ليّ.

era tudo o que lhe restava.
تلك كانت كلّ ما بقي لها