Garanto-vos, este Foi um momento muito emocionante no meu laboratório. | TED | بإمكاني أن أخبركم أنها كانت لحظة عاطفية في مختبري. |
Foi um momento muito profundo, que mudou a nossa vida de várias formas. | TED | لقد كانت لحظة محورية .. فقد غيرت حياتنا في عدة مناحي |
Foi um momento de entusiasmo na descoberta científica. | TED | لقد كانت لحظة مثيرة في الاكتشافات العلمية. |
Sinceramente, Foi um momento horrível para mim e pensei: "Não. Esperem lá, "esperem lá. | TED | و بصراحة كانت لحظة فظيعة بالنسبة لي، و فكرت، حسنا، لا، تماسكي، تماسكي. |
Antes de te acomodares aí, campeão, deixa-me dizer-te que ontem à noite foi só um momento, ouviste? | Open Subtitles | قبل ان تجلس هنا امامي دعني اقل لك ان ليلة امس كانت لحظة موافق؟ |
Foi um momento incrível, mas também assustador. | TED | كانت لحظة مدهشة، ولكنها كانت مرعبةً أيضاً. |
Foi um momento fantástico e mudou completamente a minha vida. | TED | لقد كانت لحظة عظيمة، وقد غيرت حياتي تماماً. |
Foi um momento de ciúmes entre irmãs pelo qual ela nunca se perdoou. | Open Subtitles | كانت لحظة غيره من أختها والتى لم تسامح عليها نفسها أبداً |
Foi um momento de fraqueza. Vou agora a uma reunião com a administração. | Open Subtitles | أنا متأسف لما حدث ليلة البارحة لقد كانت لحظة ضعف |
Foi um momento visto por milhões de pessoas mas sentido apenas por mim. | Open Subtitles | كانت لحظة رآها الملايين لكن لم تشعر بها سواي |
Foi um momento de felicidade, seguido, é claro, de um momento de pânico total. | Open Subtitles | كانت لحظة فرح متبوعة بالتأكيد بلحظة فزع مطلق |
Isso Foi um momento gigantesco em todas as nossas vidas. | Open Subtitles | كانت لحظة كبيرة لا تنسى في حياتنا جميعاً |
Foi um momento histórico porque agora a América corporativa e "Wall Street" tinham quase o controlo total. | Open Subtitles | كانت لحظة تاريخية شركة امريكا والبورصة لديهم التحكم الكامل |
Foi um momento, Capitão, um bom momento, mas nada mais do que isso. | Open Subtitles | لقد كانت لحظة ، كابتن لحظة جميلة ، لكن هذا كل شئ |
Estava a tentar segurar-me, porque Foi um momento muito emotivo. | Open Subtitles | كنت احاول ان أتماسك لأن تلك كانت لحظة عاطفية للغاية لقد وصلنا للنهاية فورا |
Foi um momento especial que eu sabia nunca aconteceria comigo. | Open Subtitles | تلك كانت لحظة خاصة .. أعرف بأنّ ذلك لن يحدث معي أبداً |
Foi um momento parvo, e tu dissuadiste-me logo disso. | Open Subtitles | إنّك كنت مستعدًّا لفعلها بنفسك. كانت لحظة حُمق وإنّك أثنيتني عنها بالعقل. |
Tenho a certeza que Foi um momento de loucura e ela arrepende-se amargamente. | Open Subtitles | اسمع، إنّي متأكّد أنّها كانت لحظة جنون وإنّها لتندم على ذلك بحُرقة. |
A noite de ontem foi só um momento de insanidade temporária. | Open Subtitles | ليلة البارحة كانت لحظة جنون مؤقت |
Aquele almoço foi o momento crucial da minha vida. | Open Subtitles | أنت وجبة الغداء تلك كانت لحظة حاسمة في حياتي |
Quer dize, era um momento importante da carreira dela. | Open Subtitles | أقصد, بإنها كانت لحظة مهمة في حياتها المهنية |