"كانت لدىّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tive

Tive problemas com o homem mas ele não merecia morrer.
كانت لدىّ مشاكل مع الرجل لكنه لم يستحق الموت

Tive esse problema com os chefes de departamento. Aprendi a encaixar.
كانت لدىّ نفس المشكلة مع رئيس القسم عندما بدأت

Tive os meus problemas quando era jovem, mas já não durmo com qualquer uma.
انظر ، كانت لدىّ متاعبي عندما كُنت شاباً لكني لم أعُد أحظى بعلاقات جنسية أخرى بعد الآن

Tive de confirmar uma suspeita.
كانت لدىّ شبهة وكان يجب أن أتأكد منها

Eu voltei no tempo. Tive hipótese de mudar tudo mas fiz asneira e a Sam morreu.
كانت لدىّ الفرصه لتغيير كل شيء لكنني اخفقت, "سام" ماتت

- Tive uma carreira e tanto.
كانت لدىّ مسيرة إحترافية رائعة

Tive sensações e pensamentos.
كانت لدىّ مشاعر وأفكار

Eu sempre Tive isto.
دائماً كانت لدىّ.

Já Tive uma filha Roseanna que, agora, está morta para mim.
(ذات مرة كانت لدىّ ابنة تدعى (روزانا والآن هى ميتة بالنسبة إلىّ

Sempre Tive.
لقد كانت لدىّ طوال الوقت

Tive...
كانت لدىّ...