"كانت مثالية" - Traduction Arabe en Portugais

• era perfeito
• Foi perfeito
• era perfeita
• eram perfeitas
• foi exemplar
• estavam perfeitos

Trata-se de ti a tentar mudar o meu ambiente... Que era perfeito do modo que estava.
الأمر بشأن محاولتك لتغيير بيئتي، التي كانت مثالية كما كانت.

Pensava que o meu inglês era perfeito, mas tu fazes-me sentir ainda melhor em relação a isso.
ظننتُ أن لغتي الانجليزية كانت مثالية لكنّك بفضلك أحسّ أنها أفضل حتّى

Não, tens razão. Não, Foi perfeito.
لا, انت على حق لا, كانت مثالية

Foi perfeito. Preciso que encontres esses testes.
كانت مثالية اريدك ان تعثر عن المعدلات

Ambos acreditávamos que a nossa relação era perfeita mas faltava qualquer coisa.
كنا واثقين أن علاقتنا كانت مثالية و لكن كان هناك شيء مفقود

É uma história sobre um arquitecto que desenhou uma biblioteca. era perfeita.
هناك قصة معمارية مشهورة حول مصمم قام بتصميم مكتبة ، وقد كانت مثالية

Espero que não estejamos atrasados. As direcções eram perfeitas.
آمل أننا لم نتأخر التعليمات كانت مثالية

era perfeito, porque era atencioso e nunca teríamos de o fazer.
كانت مثالية لأنها غاية في اللطف ولن يتحتم علينا عملها البتة.

Acreditávamos que o ciclo era perfeito.
إعتقدنا بأن الدورة كانت مثالية

1917. "Este é o momento em que todos nós assumimos "que, de certa forma, em termos de escrita, tudo era perfeito" — porque as pessoas em "Downtown Abbey" são articuladas, ou qualquer coisa assim.
1917. هذا العام الذي نفترض جميعاً أن الأشياء المتعلقة بالكتابة كانت مثالية . لأن الناس في "دير داونتون" كانو فصيحين، أو شيء من هذا القبيل.

O plano era perfeito.
الخطة كانت مثالية

Ela está a brincar comigo! Disseste que era perfeito.
-لقد قلت أنّ عمليتنا كانت مثالية

Devias ter visto. Foi perfeito.
كان يجب ان تراها كانت مثالية

Por um instante Foi perfeito.
للحظة هناك.. كانت مثالية

E Foi perfeito, porque assim podia praticar todos os dias e podia estar com a Annie.
كانت مثالية لأن بوسعي التمرّن كل يوم وأرى (آني) أيضاً.

Sim, Foi perfeito.
أجل، كانت مثالية بكل تأكيد

Esperávamos que voltasse para casa e fizesse o luto na crença de que a vossa relação era perfeita.
كنا نأمل انك ستعود للديار و نحزن للإعتقاد بأن علاقتك كانت مثالية

Olha... Eu também pensava que a minha família era perfeita.
انظري، لقد ظننت أن عائلتي كانت مثالية جدا

Ela era perfeita.
لقد كانت مثالية

As condições ontem eram perfeitas ontem à noite,
إذا الشروط كانت مثالية ليلة أمس

Jovem, sua conduta foi exemplar.
ايها الشاب قيادتك فى هذه المهمة كانت مثالية

Os seus reflexos estavam perfeitos.
ردود افعاله كانت مثالية