"كانت مدمنة" - Traduction Arabe en Portugais

• era viciada em
• era uma viciada
• era toxicodependente

Quando eu era uma criança, adorava desenhar. A artista mais talentosa que eu conhecia era a minha mãe. Mas a minha mãe era viciada em heroína.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

Foi criada principalmente pela sua numerosa família, porque a mãe era viciada em heroína.
نشأت من قبل عشيرتها، لأن والدتها كانت مدمنة هروين.

Ela era viciada em droga. Nunca parava no mesmo sítio.
و قد كانت مدمنة للمخدرات ، و كانت غير مستقرة

Ela era uma viciada e uma vigarista.
أنها كانت مدمنة على المخدرات وفنانة خادعة.

era uma viciada na palavra escrita e, sorte a minha, eu fabricava a sua droga de eleição.
كانت مدمنة للكلمة المطبوعة ... و لحسن حظى أنا أصنع مخدرها بإختيارها

Ela era toxicodependente.
كانت مدمنة مخدرات

Disse que aquela rapariga era viciada em droga, que ela não sabia nomes.
قال أن تلك الفتاة كانت مدمنة للمخدرات لم تكن تعرف أسمائهم

A prostituta russa, a outra que era viciada em metanfetaminas.
العاهرة الروسية ، وتلك التي كانت مدمنة مخدرات

Diria que a família Chance era viciada em apostas ilegais?
هل تستطيعين القول أن عائلة تشانس كانت مدمنة على المقامرة غير القانونية ؟

Ela era viciada em drogas, assim como o namorado dela.
هي كانت مدمنة مخدرات ، وهكذا كان صديقها.

Acho que a mãe dela era viciada em crack ou algo assim.
اظن ان امها كانت مدمنة كوكايين او ما الى ذلك

Contudo, achou adequado dizer-me recentemente que ela era viciada em ópio.
على اية حال، لقد ظن مؤخراً انه من المناسب اخباري انها كانت مدمنة على الافيون

Ela era viciada em droga. Esquece.
إنها كانت مدمنة مخدرات إنسَ الأمر

Não sei. Ela era viciada em drogas.
لا أملك إدنى فكرة, لقد كانت مدمنة.

Ela era viciada em heroína.
حسناً، يُعرف أنها كانت مدمنة للـهيروين.

Bem... a Darcy Blaine era viciada em drogas.
حسناً دارسى بلاين كانت مدمنة مخدرات

Ela era uma viciada em drogas. Ela foi nadar no mar...
لقد كانت مدمنة مخدرات، وخرجت للسباحة في البحر...

Porque ela era uma viciada que morreu durante o parto, e ele deixou-me no quartel dos bombeiros, provavelmente não conseguiu pensar em algo mais lugar-comum.
لأنها كانت مدمنة مخدرات ماتت أثناء ولاتي، وهو كان الرجل الذي تركنيأمامقسمإطفاء.. على الأغلب لأنه لم يستطع التفكير في أي تصرف أكثر ابتذالاً.

Sra. Hargrave, não quero ser rude, mas quando adotamos o Jacob foi-nos dito que a mãe dele era uma viciada que o abandonou.
(سيدة (هارجرايف لا أريد أن أكون وقحاً لكن تم إخبارنا و نحن نتبنى جاكوب) أن والدته) كانت مدمنة و تخلت عنه