"كانت مسروقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi roubado
• era roubado
• foi roubada
• sido roubado
• eram roubados

Tirei-lhe a matrícula, e verifiquei o registo. Foi roubado.
لقطت الأرقام, وتحققت من الهوية لقد كانت مسروقة

- Foi roubado. Eu apresentei queixa. - Que conveniente.
ـ كانت مسروقة وانا بلغت عنها ـ ملائم جدا

Teriam sido 20, mas o carro em que ia era roubado.
كان يمكن أن تكون 20 فقط لكن السيارة كانت مسروقة

Não tinham levado um carro se soubessem que era roubado.
متأكد بأنهما لن يكونا في تلك السيارة لو علما أنها كانت مسروقة

- Uma carrinha foi roubada de um lote de aluguer em Toluca Lake no mês passado.
الشاحنة كانت مسروقة من مكان للإيجار في تولوكا الشهر الماضي

O fio de cobre também deve ter sido roubado.
تلك الاسلاك النحاسية ربما كانت مسروقة من البداية

Alguns vinham do México, outros eram roubados nas farmácias.
بعضها كان يتم تهريبها من المكسيك و الأخرى كانت مسروقة من الصيدليات

Mas o carro Foi roubado. Não tivemos nada a ver com isso.
لكن السيارة كانت مسروقة لا علاقةَ لنا بالأمر

Então o crânio Foi roubado de uma escola medica.
إذا الجمجمة كانت مسروقة من كلية الطب

Se já Foi roubado, é roubar?
هل ستكون سرقة ما إن كانت مسروقة سلفاً؟

O Opel Corsa queimado Foi roubado perto do local da luta de cães.
‫سيارة "أوبل كورسا" المحروقة كانت ‫مسروقة بالقرب من مكان مصارعة الكلاب

Foi roubado antes de ser rebocado. Segui o reboque até aqui.
لقد كانت مسروقة قبل أن يتم سحبها

Não, era roubado quando o comprámos.
لا، كانت مسروقة عندما اشتريناها.

E fiz uma pesquisa, para saber se o carro era roubado, mas não foi reportado, e adivinha de quem o Jacob Seeley é pai?
وقمتُ بالبحث ظانّاً بأن السيارة كانت مسروقة ولكن لم يتم الإبلاغ عنها وخمّن مَن هو والده "جايكوب سيلي"؟

Porque era roubado?
لانها كانت مسروقة ؟

Cada refeição que comi foi roubada ou tirada de uma lixeira.
كل وجبة كنت أكلها كانت مسروقة أو من القمامة

Percebemos logo que era um tapete roubado. Era um tapete de oração com mil anos e tinha sido roubado!
ولقد كانت مسروقة ، وهي سجادة عمرها 1000 سنة

Ele pode ter perdido o cartão. Pode ter sido roubado antes de embarcar.
قد يفقد بطاقته ,لقد كانت مسروقة قبل إبحاره في السفينة

Veio aqui à procura de um pacote que disse ter sido roubado do camião.
حسناً ، لقد جاءَ إلى هنا باحثاً عن بضاعةٍ ما قالَ انها كانت مسروقة من شاحنة

Os bilhetes eram roubados. Fui preso.
التذاكر كانت مسروقة لقد تم القبض عليّ