"كانت مشغولة" - Traduction Arabe en Portugais

• estava ocupada
• andado ocupada
• estar ocupada
• esteve ocupada
• estado ocupada
• estivesse ocupada
• estava muito ocupada a

estava ocupada a chamar-me criado patético dos "gatos gordos capitalistas".
كانت مشغولة جداً بمناداتي بالخادم المثير للشفقة للقطط الرأسمالية البدينة.

Aparentemente, estava ocupada. Tinha coisas para fazer.
كانت مشغولة ، على ما يبدو بأشياء ينبغي فعلها

Sim, mas não temos feito. Eu ando ocupada e ela tem andado ocupada...
لكننا لم نكن كذلك فقط كنت مشغولة وهي كانت مشغولة

Sei que vai haver um exame e que ela tem andado ocupada.
أنا أعرف أن لديهم هذا الاختبار الكبير للمستجدين لقد كانت مشغولة جداً

Se vai estar ocupada, paciência.
إن كانت مشغولة فهي مشغولة

Durante 15 anos essa mulher esteve ocupada a fingir que estava tudo bem, fluindo.
هذه المرأة كانت مشغولة بالتظاهر بأن كل شئ على مايرام

Tem estado ocupada a fazer publicidade para aquele livro que escreveu.
لقد كانت مشغولة , بالإعلان لذلك الكتاب الذي كتبته

Talvez a sua melhor mão estivesse ocupada com outra coisa.
ربما يده الأخرى الجيدة كانت مشغولة بشيء جنسي أخر

Ela estava muito ocupada a não utilizar as pegas que lhe fiz.
كانت مشغولة جداً في عدم استخدام مسّاكة القدور التي صنعتها لها

Outra estava ocupada a castigar a sobrinha, quando reparou no carro da polícia a parar do outro lado da rua.
أم أخرى كانت مشغولة .. بمعاقبة قريبتها بعدم الخروج عندما لاحظت توقف سيّارة .. الشرطة في الشارع

Ela recebeu sua mensagem. estava ocupada e me mandou no lugar dela.
لقد تلقت رساتكِ، لقد كانت مشغولة لذا أرسلتني عوضاً عنها

Todos os rapazes da instituição a desejavam, mas ela não lhes ligava nenhuma porque estava ocupada.
جميع الشباب الذين بالوحدة يريدونها، لكنها لن تعطي أياً منهم وقت اليوم لأنها كانت مشغولة

Então o depoimento da sua cliente é que não poderia ter matado o marido porque ela estava ocupada a planear matar o marido?
اذاً افادة موكلتك بانها لم تستطع قتل زوجها لانها كانت مشغولة بالتخطيط لقتله?

Enquanto estavas ocupado a gostar mesmo dela, ela estava ocupada a pinar mesmo com o meu namorado.
تعلمون، بينما كنت مشغولا حقا تروق لها، أنها كانت مشغولة سخيف حقا صديقي.

Tem andado ocupada.
لقد كانت مشغولة

Tem andado ocupada.
لقد كانت مشغولة.

Parece que a mãe tem andado ocupada.
أعتقد بأن أمي كانت مشغولة

Ela disse que ia estar ocupada.
وقالت إنها كانت مشغولة.

Talvez porque a aldeia esteve ocupada a procurar a escola Montessori para o bebé.
ربما القرية كانت مشغولة بترتيب "الأمر لإلتحاق الوافد الجديد لحضانة "مونسيري

Entretanto, a Samantha tinha estado ocupada como estrela convidada num espectáculo a que gosto de chamar "A Sam Come o Homem Casado".
فيهذهالأثناء،(سامانثا)كانت مشغولة.. بالبطولة فى عرض ما أُحب أن أسميه:

Bem, talvez estivesse ocupada a fazer o jantar para uma família de quatro, sem ajuda do filho.
حسنا, ربما كانت مشغولة بإعداد العشاء لعائلة من أربع أشخاص بدون مساعدة من ابنها

Aos 7 anos porque a mãe estava muito ocupada a tratar dele
ويعتقد انه مسؤول عن وفاة احته الصغيره بعمر السابعة لأن امه كانت مشغولة للغاية باأعتناء به