"كانت معركة" - Traduction Arabe en Portugais

• A batalha
• foi uma luta
• foi uma batalha

Lutada ao longo de uma frente de 500 quilômetros, era A batalha que a França tinha que vencer.
كانت معركة يتوجب على فرنسا أن تفوز فيها حيث تقاتل على جبهة طولها 300 ميل.

Foi óptimo. Foi A batalha dos Abduls. Kareem versus Paula.
. كانت معركة عبدول . كريم مقابل بولا

foi uma luta justa e legal.
لقد كانت معركة عادلة ولقد إلتزمنا بالقانون أعذروني يا..

Mas foi uma luta do caraças.
لقد كانت معركة مع الجحيم رغم ذلك , هاه ؟

Dizer que foi uma batalha dura para Mr. Rohr é dizer pouco.
وأن نقول أنها كانت معركة صعبة للسيد روهر هو استخفاف بها

Nós também construímos, e isto foi há 15 anos atrás, antes de haver ciclovias em Nova Iorque ou em Paris ou em Londres, foi uma batalha difícil também, mais de 350 km de ciclovias protegidas.
لقد بنينا أيضا، وكان هذا قبل 15 عاماً، قبل أن يكون هنالك طرق للدراجات في نيو يورك أو في باريس أو في لندن، كانت معركة صعبة أيضاً، بنينا أكثر من 350 كيلومتر من طرق الدراجات المحمية.

Na Guerra Civil, foi A batalha de Gettysburg.
ففي الحرب المدنية كانت معركة جيتسبرج

A batalha de Berlim foi extremamente difícil.
"الرائد "آنــا نـيـكـولـيـنـا الـجـيـش الـروسـى كانت معركة (برلين) نفسها شديدة الصعوبة

Nesta altura, A batalha por Okinawa estava quase no fim.
فى هذا الوقت كانت معركة أوكيناوا) قد شارفت على الأنتهاء)

A batalha de Marne iria consignar uma peça do cenário de batalha lutada em um único campo, em um dia, para a história.
كانت معركة (نهر مارن) اكبر معارك المواجهة المباشرة التي جرت في ميدان و يوم واحد ، طوال التاريخ

A batalha de Antietam foi um jogo?
هل كانت معركة أنتيتام لعبة؟

A batalha de Nova Iorque, foi o fim do mundo.
لقد كانت معركة (نيويورك) تمثل نهاية العالم.

Sei que foi uma luta solitária.
أعرف أنها كانت معركة من طرف واحد

foi uma luta justa, Mamã.
كانت معركة نزيهة يا أمي

foi uma luta justa, não foi?
لقد كانت معركة عادلة.

Mas foi uma luta impossível.
ولكن كانت معركة مستحيلة.

Sim, mas foi uma luta tremenda.
نعم، لكنها كانت معركة

foi uma batalha pela Linha Gótica.
كانت معركة علي الخط القوطي

Ouvem-se gritos, gemidos. foi uma batalha de desgaste.
لقد كانت معركة استنزاف للخصم

Parece que foi uma batalha e tanto.
يبدوا انها كانت معركة صعبة