"كانت معك" - Traduction Arabe en Portugais

• estava contigo
• estava consigo
• tinhas
• foi contigo

Leonard, esta é a rapariga que estava contigo na Agência de Viagens?
ليونارد ، هل هذه هى الفتاة التى كانت معك فى مكتب السفريات ؟

No sarilho com a namorada do Kennedy disseste que ela estava contigo.
عندما واجهت صديقة كنيدي المتاعب، قلت إنها كانت معك.

segui todos os registos telefónicos que foram feitos enquanto a tua mãe estava contigo, em Caxemira, na Índia.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

Apesar de ter afirmado que a Miss Baker estava consigo na hora do primeiro ataque fui buscá-la para termos uma conversa.
بالرغم من أنك زعمت أن الآنسة بايكر كانت معك عند حدوث الإعتداء الأول شككت فيها

Como... o chip de computador que tinhas no hotel.
مثل.. شريحة الكمبيوتر التي كانت معك في الفندق

Dizem que o primeiro contacto entre homens e animais, foi contigo.
يقال ان أول علاقة بين الانسان والحيوان كانت معك.

Sim, e tu tiveste uma hipótese de acabar com ela nbsp quando ela estava contigo, nbsp mas aparentemente, achaste que dar graxa era o melhor caminho.
عندما كانت معك لكن من الواضح أنك ظننت أن إنضمامها لصفك سيكون مؤكدًا

Só dá o seu nome de guerra, mas diz que ela estava contigo, em Viena.
لقد أعطاها اسماً آخر لكن لقد قال أنها كانت معك في "فيينّا".

Ela conhecia os riscos quando estava contigo?
هل كانت تعرف بالخطر عندما كانت معك ؟

Porque na noite em que a Lydia foi mordida, ela estava contigo.
لأن الليلة التي عُضت فيها "ليديا" ، كانت معك

É aquela mulher que estava contigo no DVD.
هذه هي المرأة التي كانت معك في القرص

Ela estava contigo na casa do Terrance.
هي التي كانت معك في منزل تيرانس

Julgávamos que ela estava contigo.
لقد ظننا أنها كانت معك

Têm um mandado de prisão, se não confirmares o álibi de que estava contigo.
الآن يا (ديفيد) لديهم أمر شرعى بإعتقالها اذا لم تقم بتبرئتها وتقول أنها كانت معك (عندما مات (ميليكن

Pensei que ela estava contigo.
ظننت أنها كانت معك

- É sobre a mulher que estava consigo.
هذا بشأن الإمرأة التي كانت معك

Você disse à polícia que a Sherry estava consigo quando o Milliken morreu.
أنت اخبرت الشرطة أن (شيرى) كانت معك وقت وفاة (ميليكن)

Disse à polícia que a Sherry estava consigo quando ele morreu.
اخبرت الشرطة أن (شيرى) كانت معك (وقت وفاة (ميليكن

A questão é se a tinhas ou não.
المغزى هو أنّك كانت معك صورة و لم تحتفظ بها

Ouve, tu próprio disseste que o tinhas hoje de manhã.
اسمع ، لقد قلت بنفسك أنها كانت معك في الصباح

Pelo bem da nossa família, por nós, nós os quatro, a única família que tinhas há 2 meses atrás, peço-te que venhas para casa connosco.
من أجل عائلتك, و نحن, نحن الأربعة, العائلة الوحيدة التي كانت معك منذ شهرين,

- A minha primeira vez foi contigo. - Mas foste tão bom.
مرتي الاولى كانت معك انت لكنك كنت جيد حقا