"كانت معنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estava connosco
• ela estava
• estivesse aqui

A nossa "Maria Desconhecida" estava connosco no bar, na mesma noite, e no momento exacto do tiroteio.
مجهولتنا كانت معنا في البار في نفس ليلة ووقت أطلاق النار

estava connosco quase todos os dias nas 2 últimas semanas.
كانت معنا إلى حد كبير كلّ يوم في الأسبوعين الماضيين

A Chanel não pode ter matado o Roger porque ela estava connosco quando isso aconteceu.
شانيل لا تستطيع قتل روجر لإنها كانت معنا عندما حدث هذا

Como sabes isso, Sherlock? ela estava no mesmo comboio que nós e ouvi chamar esse nome. Isso é de ouvir.
لقد كانت معنا في نفس القطار سمعتها وهي تذكر اسمه، وهذا ليس غشاً بل اصغاء

Sei que todos desejaríamos que ela estivesse aqui e creio que seria apropriado recordar o tão feliz que estava porque Jeannie tinha encontrado alguém...
أعلم أن كلنا نود لو كانت معنا اليوم وأعتقد أنه سيكون مناسباً تماماً أن نعلم كيف كانت سعيدة

Julgava que ela estava connosco. Anders, fomos emboscados e separámo-nos.
أعتقدت أنها كانت معنا أندرس), لقد تم مهاجمتنا ..

A nossa amiga que estava connosco ficou doente.
صديقتنا التي كانت معنا مرضت

A Tonya estava connosco. E a Cheryl também.
"تونيا" كانت معنا و "شيرل" أيضاً

E a mãe dela também estava connosco.
و أمها, كانت معنا ايضا

Minha filha também estava connosco.
إبنتي كانت معنا ، أيضاً

Quando, estávamos a voltar para o Hotel, com o dinheiro todo , os Policias entraram logo, foram direito aos motoqueiros , e a Amanda estava connosco , e então nós apenas fingimos que eramos uma familia .
عندما كنا نسير عائدين للفندق بالمال كله الشرطة إنقضت وإتجهوا مباشراً نحو سائقى الدراجات أماندا) كانت معنا) لذا تظاهرنا بأننا عائلة

- O espírito. estava connosco na Deusa da Lua.
..."الروح ، كانت معنا في "أله القمر

Ela estava connosco em Brancaster. Rose Aldridge.
كانت معنا في (برانكستير) (روز الدريدج)

A jovem Kathy estava connosco.
كاثى كانت معنا

Ela estava connosco.
كانت معنا.

Mas, se ela estivesse aqui, diria a mesma coisa que estou a dizer-te agora.
لن يُحييها، لكنّها لو كانت معنا لأخبرتك ما سأقوله لك عينه.

Queria que estivesse aqui.
كانت ستحبه جدتي أتمنى لو كانت معنا