"كانت مغلقة" - Traduction Arabe en Portugais

• estava fechada
• estavam fechadas
• estava trancado
• estavam fechados
• estavam trancadas

Foi por isso que a camisola estava fechada até cima.
ولذلك كنزته الرياضية كانت مغلقة للأعلى بالسحاب

A sala estava fechada com segurança. Ninguém entrou nem saiu.
الغرفة كانت مغلقة من الداخل و لم يدخل أو يخرج أحد

As janelas estavam fechadas e o sol que entrava, fazia brilhar o pó no ar.
النوافذ كانت مغلقة و شعاع الشمس كان يدخل خلالها الحاجبات الفينيسية أظهرت التراب فى الحجرة

Aqui o tens! Fui comprar uma camisa nova, mas as lojas estavam fechadas...
خرجت لشراء قميص جديد كل المحلات التجارية كانت مغلقة

Não foi ele. Sharona, o quarto estava trancado.
شارونا,الغرفه كانت مغلقة ولم يكن أحداً أخر بالداخل

Seus olhos estavam fechados, mas de vez em quando, você os abria e mostrava um olhar vidrado, distante...
عينك كانت مغلقة في الغالب ولكنها تفتح بين الحين والاخر وتفتح وتملك تلك النظرات الزجاجية البعيدة

O carro em que o encontraram, as portas estavam trancadas, as janelas estavam abertas.
تلك السيارة التي وجدوه بها أبوابها كانت مغلقة والشبابيك مفتوحة

Uma vez, quando era miúda, esta sala estava fechada para limpeza, por isso passei por baixo da corda.
ذات مرة حينما كنت طفلة، هذه القاعة كانت مغلقة للتنظيف لذا تسللت من أسفل الحبل

E a janela estava fechada quando entraram?
والنافذة هل كانت مغلقة عندما وصلت للغرفة؟

A cortina estava fechada. Não sabes o que isso significa?
الستائر كانت مغلقة الا تعرفين ما يعنيه ذلك؟

A lavagem de automoveis perto da minha casa estava fechada.
المغسلة بجانب منزلي كانت مغلقة.

Mas estava fechada.
ولكنها كانت مغلقة

As portas estavam fechadas.
هذه الابواب كانت مغلقة لذا فهذا يعني هذا

Significa que nenhuma luz foi acesa, e as cortinas estavam fechadas.
مما يعني لا ضوء أشعل والستائر كانت مغلقة

As estradas estavam fechadas e um idiota na entrada demorou imenso.
الطرق كانت مغلقة .. لسبب ما اضافة الى هذا الاحمق في قسم التسجيل اخذ وقتاً طويلاً في تعبئة طلبي

Nós encontramos este... celeiro no meio do campo mas estava trancado.
لقد إكتشفنا هذه ... السقيفة في وسط الحقل ، ولكنها كانت مغلقة

O portão estava trancado.
البوابة كانت مغلقة .

Os meus olhos estavam fechados 97% do tempo.
وعيناي كانت مغلقة أغلب الوقت

- estavam fechados!
كانت مغلقة

As janelas e as portas estavam trancadas por dentro, e apesar dos destroços, não há nenhum sinal de arrombamento.
كل الأبواب و النوافذ كانت مغلقة من الداخل، وعلى الرغم من الحُطام، ليس هناك علامة على الدخول عنوةً.

A porta abre-se e fecha-se sozinha, e, em seguida, ninguém entra ou sai do apartamento, até a Polícia chegar, e toda as janelas estavam trancadas por dentro.
الباب فُتح و أُغلق لوحده، و لم يدخل أو يخرج أحدٌ من الشقة حتى وصول لشرطة، و كل النوافذ كانت مغلقة من الداخل.

Sabias que todas as portas estavam trancadas?
هل تعلم أنّ كلّ أبوابك كانت مغلقة ؟