"كانت مفاجأة" - Traduction Arabe en Portugais

• foi uma surpresa

foi uma surpresa total, pois o meu pai garantia que, na cidade, não havia ninguém que tivesse votado nele.
كانت مفاجأة كاملة حيث أكد والدي أنه في مدينتي لا يعرف أحدًا قام بالتصويت له.

foi uma surpresa tão grande para mim como fui para ti.
لقد كانت مفاجأة كبيرة لي كما هي بالنسبة لكِ

Só percebemos que ele não tinha acabado o curso quando não chamaram o nome dele, então isso foi uma surpresa.
لم نعلم بأنه لم يتخرج إلا عندما لم ينادوا باسمه، لذا هذه كانت مفاجأة

Por isso é que foi uma surpresa maravilhosa descobrir que ele foi muito amável quando não estava ao lado da cama, mas na cama.
لهذا السبب كانت مفاجأة رائعه ان اكتشف أنه كان حنون جدا حين لا يكون بقرب السرير لكن في السرير

Tenho uma surpresa muito especial para vocês... que foi uma surpresa para mim, também, até este momento.
‫لدي مفاجأة خاصة لكم ‫وهي كانت مفاجأة لي أيضا حتى اللحظات الأخيرة

Mas confesso que foi uma surpresa.
لكن لنكن عادلين لقد كانت مفاجأة بعض الشيء

até ao ponto de que podemos perturbar um pouco a locomoção, como verão no próximo vídeo, em que, por exemplo, fazemos o robô descer um degrau e o robô não cairá, o que, para nós, foi uma surpresa.
يمكننا حتى تعديل الحركة، كما سترون في الفيديو التالي، أين يمكننا القيام ببعض التمارين حيث ينبغي على الروبوت أن ينخفض، ولن يسقط، والتي كانت مفاجأة بالنسبة لنا.

Chefe Aiello, movimentar polícias para a fábrica foi uma surpresa.
الرئيس آيلو وضع رجال الشرطةفيالمصنع... كانت مفاجأة للصحافة،والنقابات...

Morreu e deixou-me um edifício. foi uma surpresa.
توفّي وأورثني بنايةً، كانت مفاجأة تامّة

Sim, foi uma surpresa para todos nós.
أجل، أعتقد إنها كانت مفاجأة لنا جميعًا.

foi uma surpresa para mim. Esta é a nova Sra. Bailey, a esposa do meu sobrinho.
كانت مفاجأة لي هذه السيدة (بايلي)، زوجة إبن أخي

foi uma surpresa muito agradável!
هذه كانت مفاجأة سارة حقاً

- Ela não sabia. foi uma surpresa.
لم تكن تعرف, كانت مفاجأة

- Ao menos isso foi uma surpresa.
على الأقل تلك كانت مفاجأة

Acredita, foi uma surpresa.
ثق بى لقد كانت مفاجأة

Sim, foi uma surpresa maravilhosa.
نعم, كانت مفاجأة جميلة.

foi uma surpresa para mim também.
كانت مفاجأة لي أيضًا

Foi o Jackson que organizou, foi uma surpresa.
(جاكسون) رتب الزيارة. لقد كانت مفاجأة.

foi uma surpresa.
كانت مفاجأة.

foi uma surpresa.
كانت مفاجأة