"كانت مفتوحة" - Traduction Arabe en Portugais

• estava aberta
• estava aberto
• estavam abertas
• estavam abertos

A escotilha que dá para o convés estava aberta.
و النافذة التي تفتح على سطح السفينة كانت مفتوحة

Significaria que a porta estava aberta.
سيد كوبر .. قد يعنى هذا أن البوابة البعدية ، كانت مفتوحة

- Isso mesmo, estava aberta.
حسناً .. إذاً هذه هى لقد كانت مفتوحة لا يمكن ، أن تكون البوابة البعدية مفتوحة

Só olhei para dentro do saco. Não ia tirar nada, mas já estava aberto.
لقد نظرت فى الحقيبة فقط ولم أأخذ شئ ألا التى كانت مفتوحة بالفعل.

Quando cheguei a casa ontem à noite, havia pequenas coisas fora do sítio, aquelas gavetas estavam abertas.
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية انتبهت الى أن بعض الأشياء قد تغير مكانها هذه الأدراج كانت مفتوحة

Os portões já estavam abertos, pensei que se trata-se de um desvio.
هذه البوابة كانت مفتوحة أظن ان هناك سوء فهم

Seu empregada admirar muito... e quando me "entrega" a bolsa ontem... estava aberta.
حسنا انها مدبرة منزلك قد اعجبت بها كثيراً كما انها عندما اعطتنى حقيبتى امس كانت مفتوحة

Dupliquei as condições e monitorizei a pressão... que saía da do pai, segundo ele aberta 2 horas antes... contra uma que sei que estava aberta há 2 horas.
لقد كررت الشروط و راقبت الضغط الذي تسرب من زجاجة الأب الذي أخبرك انها كانت مفتوحة منذ ساعتين

Vejam como a garrafa estava aberta quando foi partida, logo não caiu da prateleira de vinho.
يبدو أن الزجاج كانت مفتوحة عندما كسرت إذاً لم تخرج من منفذ النبيذ جاءت من المائدة هنا

estava aberta quando chegámos esta manhã.
لقد كانت مفتوحة عندما كنا نغني هذا الصباح

- estava aberta. - Depois que você abriu, eu tenho certeza que estava.
ـ لقد كانت مفتوحة ـ بعدما كسرت القفل، أصبحت مفتوحة

A mala estava aberta, a tentação era grande.
الحقيبة كانت مفتوحة, لذا عاينوها. الأمر ليس بهذا السوء.

A sua cultura estava aberta a novas ideias e interrogações.
ثقافته كانت مفتوحة للأفكار والأسئلة الجديدة

Um tecto de abrir de um carro que estava aberto, no fim de Novembro, no Missouri?
خلال فتحة سقف سيارة كانت مفتوحة في اواخر نوفمبر في ميزوري؟

Não havia nenhum vigia no portão. estava aberto.
لم يكُن هناك حارس لدى البوابة، وقد كانت مفتوحة

O cofre estava aberto, e os documentos na secretária dele.
الخزانة كانت مفتوحة والاوراق على مكتبه.

O que significaria que estavam abertas quando entraste no quarto.
مما يعني كانت مفتوحة عندما اتيت الى الغرفة

Estas celas estavam abertas, as chaves dele, desaparecidas.
هذه الزنزانات كانت مفتوحة ومفاتيحه مفقوده.

Sim. As portas estavam abertas. Como é que não se vêem aquelas portas?
ــ صحيح , الأبواب كانت مفتوحة ــ كيف لا يمكنك رؤية تلك الأبواب ؟

Os meus olhos estavam abertos.
عيوني كانت مفتوحة.

Os teus olhos estavam abertos.
عيناك كانت مفتوحة.